पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5638

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ رَأَيْتُ قَدَحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ قَدِ انْصَدَعَ فَسَلْسَلَهُ بِفِضَّةٍ قَالَ وَهْوَ قَدَحٌ جَيِّدٌ عَرِيضٌ مِنْ نُضَارٍ‏.‏ قَالَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْقَدَحِ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِنَّهُ كَانَ فِيهِ حَلْقَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَأَرَادَ أَنَسٌ أَنْ يَجْعَلَ مَكَانَهَا حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ لاَ تُغَيِّرَنَّ شَيْئًا صَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَرَكَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें हसन बिन मुद्रिक ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे याह्या बिन हम्माद ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने खबर दी, आसिम अल-अहवल से, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक के पास नबी ﷺ का प्याला देखा। वह टूट गया था, इसलिए उन्होंने उसे चांदी से जोड़ा था। उन्होंने कहा: यह एक अच्छा, चौड़ा और नुज़ार लकड़ी का बना प्याला था। उन्होंने कहा: अनस ने फरमाया, 'मैंने इस प्याले में रसूलुल्लाह ﷺ को कई बार पानी पिलाया है।' उन्होंने कहा: इब्ने सीरीन ने कहा, 'इसमें लोहे की एक अंगूठी थी। अनस चाहते थे कि उसकी जगह सोने या चांदी की अंगूठी लगाएं, लेकिन अबू तल्हा ने उनसे कहा,

"रसूलुल्लाह ﷺ ने जो कुछ बनाया है, उसे बदलो मत।" तो अनस ने उसे वैसा ही रहने दिया।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस ने नबी ﷺ का प्याला सँभालकर रखा और उनकी मूल अंगूठी को बिना छेड़े रहने दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नौदार की लकड़ी

एक प्रकार की लकड़ी जिससे प्याला बनाया गया था।

चाँदी से मरम्मत किया गया

दरार पड़े प्याले की चाँदी से मरम्मत की गई थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ से जुड़ी वस्तुओं को सँभालकर रखना प्रेम और सम्मान से प्रेरित हो सकता है। अबू तल्हा की सलाह बताती है कि किसी वस्तु को सावधानी से सँभालना चाहिए और बिना कारण उसकी मूल विशेषताओं को नहीं बदलना चाहिए। रिवायत में चाँदी से की गई एक व्यावहारिक मरम्मत का भी वर्णन है; अपने आप में यह सोने या चाँदी के सभी उपयोगी बर्तनों के नियमों पर कोई सामान्य कथन नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. प्रिय स्मृतिचिह्नों को सम्मान से सँभालें, लेकिन उनमें अतिशयोक्ति न करें और न ही उन्हें धार्मिक बाध्यता बनाएँ।
  2. काम आने वाली चीज़ों की सावधानी से मरम्मत करें और उन्हें अनावश्यक रूप से न बदलें।
  3. नबी ﷺ से प्रेम उनके आदर्श को जानकर और दैनिक जीवन में उसका पालन करके प्रकट करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।