नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 564

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ ـ وَهْىَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ـ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें यूनुस ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: सालिम ने मुझे बताया कि अब्दुल्लाह ने कहा: एक रात रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें इशा की नमाज़ पढ़ाई — जिसे लोग 'अतमा' कहते हैं — फिर आप वापस हुए और हमारी ओर मुख करके फरमाया:

"क्या तुम अपनी इस रात के महत्व को जानते हो? बेशक इस रात से सौ साल पूरे होने पर धरती पर मौजूद लोगों में से कोई भी जीवित नहीं रहेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने साथियों को उनके जीवन की नश्वरता याद दिलाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-अतमा

एक नाम जिसे लोग ईशा की नमाज़ के लिए इस्तेमाल करते थे।

सौ वर्षों के अंत तक

उस रात से गिने गए सौ वर्षों की अवधि के भीतर।

धरती की सतह

वे लोग जो उस समय धरती पर रह रहे थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह कथन वहाँ मौजूद लोगों और उस समय जीवित सभी लोगों के बारे में था: उनमें से कोई भी सौ साल बाद जीवित नहीं रहता। नबी ﷺ ने इससे क़ियामत या दुनिया के अंत की भविष्यवाणी नहीं की, बल्कि हर पीढ़ी की नश्वरता की ओर ध्यान दिलाया। यह हदीस यह भी सिखाती है कि परोक्ष का ज्ञान उतने तक सीमित है जितना अल्लाह प्रकट करता है।

आज के लिए सीख
  1. नश्वरता की याद से प्रेरित होकर आज ही नमाज़, तौबा और नेक कामों के लिए समय निकालें।
  2. सुलह और महत्वपूर्ण ज़िम्मेदारियों को पूरा करना टालें नहीं।
  3. भविष्य से जुड़ी बातों को सावधानी से पढ़ें और उनसे दुनिया के अंत की भविष्यवाणी न निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।