नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 565

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ـ هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ـ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ، وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने साद बिन इब्राहीम के हवाले से, मुहम्मद बिन अम्र — जो हसन बिन अली के पुत्र हैं — से बयान किया। उन्होंने कहा: हमने जाबिर बिन अब्दुल्लाह से नबी ﷺ की नमाज़ के बारे में पूछा, तो उन्होंने फरमाया:

"आप ﷺ ज़ुहर की नमाज़ दोपहर की तेज़ धूप में पढ़ते थे, अस्र की नमाज़ तब पढ़ते थे जब सूरज अभी चमकदार और गर्म होता था, मग़रिब की नमाज़ सूरज डूबने के बाद पढ़ते थे, और ईशा की नमाज़—अगर लोग ज़्यादा होते तो उसे जल्दी पढ़ लेते, और अगर लोग कम होते तो उसे देर से पढ़ते। और सुबह (फज्र) की नमाज़ भोर के घने अंधेरे में पढ़ते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ों के समय की निश्चित सीमाएँ हैं, जबकि इशा की नमाज़ के समय में सुविधा की गुंजाइश है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हाजिरा

दिन का सबसे गर्म हिस्सा, लगभग दोपहर का समय।

जब सूरज अभी तेज़ चमक रहा था

यह उस समय अदा की गई अस्र की नमाज़ का वर्णन है, जब दिन का उजाला अभी बहुत था।

भोर से पहले के अँधेरे में

फ़ज्र की नमाज़ उस समय अदा की जाती थी जब भोर की रोशनी अभी स्पष्ट नहीं हुई थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ें उनके निर्धारित समय के भीतर अदा की जानी चाहिए और जमाअत की इशा की नमाज़ का समय उपस्थित लोगों को ध्यान में रखकर रखा जा सकता है: लोग इकट्ठा हों तो जल्दी, और कम लोग हों तो देर से। इस रिवायत और अन्य रिवायतों के आधार पर फ़िक़्ही मज़हब समय-सीमाओं और बेहतर समयों की सटीक व्याख्या करते हैं; यह विवरण नमाज़ों को उनके समय से बाहर तक टालने की सामान्य अनुमति नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ें उनके निर्धारित समय के भीतर अदा करने की योजना बनाएँ और बिना उचित कारण उन्हें न टालें।
  2. जमाअत की नमाज़ में उपस्थित लोगों का ध्यान रखें और उसमें शामिल होना बेवजह कठिन न बनाएँ।
  3. विश्वसनीय स्थानीय समय-सारणी के अनुसार नमाज़ों के समय जानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।