Sahih al-Bukhari, हदीस 5647
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ وَهْوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، وَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. قُلْتُ إِنَّ ذَاكَ بِأَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. قَالَ " أَجَلْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى، إِلاَّ حَاتَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطَايَاهُ، كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ ".
हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने बयान की, अअमश से, उन्होंने इब्राहीम तैमी से, उन्होंने हारिस बिन सुवैद से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने कहा:
"मैं नबी ﷺ के पास उनकी बीमारी में गया, उस समय आपको बहुत तेज़ बुख़ार था। मैंने कहा: 'आपको तो बहुत सख्त बुख़ार है।' आपने फरमाया: 'हाँ, इसकी वजह से मेरे लिए दोहरा अज्र है।' फिर आपने फरमाया: 'जी हाँ, किसी भी मुसलमान को जब कोई तकलीफ पहुँचती है, तो अल्लाह उसके गुनाहों को इस तरह झाड़ देते हैं जैसे पेड़ के पत्ते झड़ जाते हैं।'"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह की अनुमति से तकलीफ़ गुनाहों को ऐसे मिटा सकती है, जैसे पत्ते झड़ते हैं।
शरीर का बहुत अधिक तापमान और बुख़ार के गंभीर लक्षण।
अल्लाह अपनी दया से उस मोमिन के गुनाह मिटा देता है जो तकलीफ़ में पड़ता है।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बीमारी और अन्य तकलीफ़ें गुनाहों को मिटा सकती हैं। झड़ते पत्तों से दी गई तुलना इस शुद्धि की व्यापकता को दर्शाती है। रिवायत यह भी सिखाती है कि परीक्षाओं का प्रतिफल अलग-अलग होता है: नबी ﷺ ने अपने लिए दोगुने प्रतिफल का उल्लेख किया। यह इलाज से बचने की सलाह नहीं, बल्कि बीमारी के दौरान सब्र करने और अल्लाह पर भरोसा रखने का आह्वान है।
- बीमारी में उचित इलाज कराएँ और सब्र रखते हुए अल्लाह से शिफ़ा माँगें।
- बीमार व्यक्ति से मिलने जाएँ, उसका हाल पूछें और उसे सांत्वना दें।
- मुसीबत को अल्लाह को याद करने और उसकी दया की आशा रखने का अवसर समझें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।