रोगी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5650

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोगी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَتْبَعَ الْجَنَائِزَ، وَنَعُودَ الْمَرِيضَ، وَنُفْشِيَ السَّلاَمَ‏.‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अशअस बिन सुलैम ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने मुआविया बिन सुवैद बिन मुकर्रिन को अल-बरा बिन आज़िब रज़ियल्लाहु अन्हुमा से सुना, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें सात बातों का आदेश दिया और सात बातों से मना किया। आपने हमें सोने की अंगूठी पहनने, रेशम, दीबाज, इस्ताबरक, कस्सी और मैसरा के उपयोग से रोका; और हमें जनाज़े में शामिल होने, बीमार की देखभाल करने और सलाम फैलाने का हुक्म दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बीमारों की देखभाल के लिए उनसे मिलने और सलाम फैलाने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दीबाज और इस्तबरक़

कीमती रेशमी कपड़ों के दो प्रकार; इस्तबरक़ मोटे और मज़बूत रेशम को कहते हैं।

क़स्सी

एक कीमती कपड़ा, जिसका रिवायत में निषिद्ध वस्त्रों के संदर्भ में उल्लेख है।

मैसरा

कपड़े से मढ़ी हुई बैठक या गद्दी, जिसे सवारी पर रखा जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बीमारों से मिलने जाना, जनाज़े में शामिल होना और सलाम फैलाना महत्वपूर्ण सामाजिक और धार्मिक कर्तव्यों में शामिल हैं। आदेश की भाषा इनके महत्व पर बल देती है; फ़िक़्ही मसलक इस और अन्य प्रमाणों के आधार पर प्रत्येक आदेश का सटीक विधिक दर्जा निर्धारित करते हैं। शास्त्रीय फ़िक़्ह में पुरुषों के लिए सोने की अंगूठी और रेशमी कपड़े पहनना निषिद्ध है; हालांकि हर विषय में कुछ अपवादों और शर्तों पर भी चर्चा की जाती है।

आज के लिए सीख
  1. आज किसी बीमार व्यक्ति से संपर्क करें और शांत व उपयुक्त ढंग से पूछें कि क्या वह आपसे मिलना चाहेगा।
  2. लोगों को सलाम करें और उसे मित्रतापूर्वक, स्पष्ट आवाज़ में कहें।
  3. जनाज़े में सम्मानपूर्वक शामिल होकर शोकाकुल परिवार का साथ दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।