रोगी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5657

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोगी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ غُلاَمًا، لِيَهُودَ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ‏.‏ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَسْلِمْ ‏"‏‏.‏ فَأَسْلَمَ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ، لَمَّا حُضِرَ أَبُو طَالِبٍ جَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन हर्ब ने हमसे बयान किया, हम्माद बिन ज़ैद ने हमसे बयान किया, साबित से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से कि एक यहूदी लड़का नबी ﷺ की खिदमत करता था और वह बीमार पड़ गया। तो नबी ﷺ उसकी बीमारी पूछने गए और फरमाया:

"इस्लाम कबूल करो।" चुनांचे उसने इस्लाम कबूल कर लिया। सईद बिन मुसैय्यिब ने अपने पिता से बयान किया कि जब अबू तालिब मृत्युशय्या पर थे, तो नबी ﷺ उनसे मिलने आए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ एक बीमार यहूदी लड़के की अयादत के लिए गए और उसे इस्लाम की दावत दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यहूदी लड़का

यहूदी समुदाय का एक लड़का, जो नबी ﷺ की सेवा करता था।

अयादत करना

ध्यान और हमदर्दी जताने के लिए किसी बीमार के पास जाना।

मुसलमान हो जाओ

इस्लाम स्वीकार करने का आमंत्रण।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि दूसरे धर्म को मानने वाले बीमार व्यक्ति की अयादत करना भी उचित है। यह मुलाक़ात अच्छे चरित्र को दर्शाती है और उचित ढंग से इस्लाम की दावत देने का अवसर देती है। लड़के का यह कहना कि उसने इस्लाम स्वीकार कर लिया, दिखाता है कि दावत स्पष्ट और सीधे तौर पर दी जा सकती है; रिवायत किसी प्रकार की ज़बरदस्ती की शिक्षा नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. बीमार व्यक्ति की अयादत करें, भले ही वह दूसरे धर्म को मानता हो, और सच्चा ध्यान दिखाएँ।
  2. समझदारी और सम्मान के साथ किसी को इस्लाम की दावत दें, बिना दबाव डाले।
  3. रोज़मर्रा के संबंधों में अच्छा चरित्र दिखाएँ, उन लोगों के साथ भी जो आपकी सेवा करते हैं या आपके साथ काम करते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।