रोगी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5658

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोगी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4उनके पिताأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ يَعُودُونَهُ فِي مَرَضِهِ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا فَجَعَلُوا يُصَلُّونَ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الإِمَامَ لَيُؤْتَمُّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ مَنْسُوخٌ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ مَا صَلَّى صَلَّى قَاعِدًا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامٌ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, हमें हिशाम ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे खबर दी आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि नबी ﷺ अपनी बीमारी में थे तो कुछ लोग उनकी इयादत (बीमारपुर्सी) के लिए आए। आपने बैठकर उनकी इमामत की, लेकिन वे खड़े होकर नमाज़ पढ़ने लगे। तो आपने उन्हें इशारा किया कि बैठ जाओ। जब नमाज़ पूरी हुई तो आपने फरमाया:

"बेशक इमाम इसीलिए बनाया जाता है कि उसकी पीछे की जाए; लिहाज़ा जब वह रुकू करे तो तुम भी रुकू करो और जब वह सिर उठाए तो तुम भी सिर उठाओ, और अगर वह बैठकर नमाज़ पढ़े तो तुम भी बैठकर नमाज़ पढ़ो।" अबू अब्दुल्लाह ने कहा: अल-हुमैदी ने कहा कि यह हदीस मंसूख (रद्द) हो चुकी है, क्योंकि नबी ﷺ ने आखिरी बार जो नमाज़ पढ़ी थी उसमें आप बैठे थे और लोग आपके पीछे खड़े होकर नमाज़ पढ़ रहे थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इमाम का अनुसरण किया जाता है; इस रिवायत में इमाम के बैठकर नमाज़ पढ़ने पर अनुयायियों ने भी बैठकर नमाज़ पढ़ी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

आइशा नबी ﷺ की बीमारी के दौरान की एक नमाज़ का वर्णन करती हैं, जब लोग उनसे मिलने आए थे। उन्होंने बैठकर नमाज़ पढ़ी और खड़े हुए अनुयायियों को बैठने का इशारा किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इमाम

वह व्यक्ति जो सामूहिक नमाज़ का नेतृत्व करता है।

मनसुख़

पहला नियम जिसे बाद के नियम ने निरस्त कर दिया हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान नबी ﷺ के कथन से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ पढ़ने वालों को इमाम की गतिविधियों का अनुसरण करना चाहिए। अल-हुमैदी बताते हैं कि बाद में नबी ﷺ ने बैठकर नमाज़ पढ़ी, जबकि जमाअत उनके पीछे खड़ी थी; इससे बैठकर नमाज़ पढ़ने का पहले का निर्देश निरस्त हो गया। इस रिवायत और बाद के अमल के आधार पर फ़िक़्ही मसलक इसके सटीक प्रयोग पर चर्चा करते हैं; अनुयायी को नमाज़ के कार्यों में इमाम का अनुसरण करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. सामूहिक नमाज़ में इमाम की गतिविधियों का अनुसरण करें और उनसे आगे न बढ़ें।
  2. जब किसी नियम के बारे में रिवायतें पहली नज़र में अलग लगें, तो संबंधित बाद की रिवायत भी जानें।
  3. दूसरों की सेहत का ध्यान रखें और जमाअत में भ्रम से बचने के लिए इमाम के नेतृत्व का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।