नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 568

Abu Barza से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Salamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
  5. 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सलाम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल वह्हाब अस्-सक़फ़ी ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें खालिद अल-हद्दा ने बयान किया, अबुल मिन्हाल से, उन्होंने अबू बरज़ाह से बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ इशा की नमाज़ से पहले सोने और उसके बाद बातचीत करने को नापसंद करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ईशा की नमाज़ से पहले सोने और उसके बाद बातचीत करने को नापसंद किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईशा

रात शुरू होने के बाद पढ़ी जाने वाली अनिवार्य रात की नमाज़।

इसके बाद बातचीत करना

ईशा की नमाज़ के बाद बात करना; नापसंदगी मुख्यतः उन बातों के लिए है जो नींद या उपयोगी कामों में बाधा डालें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि ईशा की नमाज़ से पहले सोने को नापसंद करने का उद्देश्य यह है कि कोई नमाज़ से वंचित न रह जाए या उसे निर्धारित समय के बाहर न पढ़े। नमाज़ के बाद बातचीत तब नापसंद है जब वह बिना लाभ के रात की नींद कम करे; लेकिन ज्ञान प्राप्त करने या ज़रूरी काम निपटाने जैसे अच्छे उद्देश्य से बातचीत की अनुमति है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत इसे नमाज़ समय पर पढ़ने और रात को बेवजह बातों में न बिताने की सलाह मानते हैं, न कि सोने या बोलने पर पूर्ण प्रतिबंध।

आज के लिए सीख
  1. अपनी शाम की योजना इस तरह बनाओ कि सोने से पहले ईशा की नमाज़ पढ़ लो।
  2. यदि ईशा के बाद की बातचीत रात की नींद या सुबह की नमाज़ में बाधा डाले, तो उसे सीमित करो।
  3. नमाज़ के बाद ज़रूरी या लाभकारी बातों के लिए समय रखो और फिर समय पर आराम करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।