चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5706

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Humayd ibn Nafi'حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5Zaynabزَيْنَبَ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنَهَا، فَذَكَرُوهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرُوا لَهُ الْكُحْلَ، وَأَنَّهُ يُخَافُ عَلَى عَيْنِهَا، فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا ـ أَوْ فِي أَحْلاَسِهَا فِي شَرِّ بَيْتِهَا ـ فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بَعْرَةً، فَلاَ، أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, शुअबा से, उन्होंने कहा: मुझे हुमैद बिन नाफ़िअ ने बयान किया, ज़ैनब से, उम्मे सलमा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि एक महिला के पति की मृत्यु हो गई और उसकी आँख में तकलीफ होने लगी। लोगों ने नबी ﷺ के सामने उसका ज़िक्र किया और सुरमे का उल्लेख किया तथा यह बताया कि उसकी आँख को लेकर खतरा है। तो आप ﷺ ने फरमाया:

“पहले तुममें से कोई महिला अपने घर में सबसे बुरे कपड़ों में — या सबसे बुरे घर में अपने कपड़ों में — रहती थी; जब कोई कुत्ता गुज़रता तो वह गोबर फेंक देती थी। नहीं! (अब इद्दत है) चार महीने दस दिन।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक विधवा निर्धारित शोक-अवधि का पालन करती है और सुरमा नहीं लगाती।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक विधवा की आँखों में तकलीफ़ थी। आँख को नुकसान पहुँचने के डर से पूछा गया कि क्या वह सुरमा लगा सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुरमा

आँखों के चारों ओर लगाया जाने वाला गहरे रंग का चूर्ण।

इद्दत

पति की मृत्यु के बाद स्त्री द्वारा पालन की जाने वाली निर्धारित प्रतीक्षा-अवधि।

चार महीने और दस दिन

क़ुरआन में वर्णित विधवा की शोक और प्रतीक्षा-अवधि।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इद्दत के दौरान विधवा सुरमा जैसे श्रृंगार का उपयोग नहीं करती। पुराने समय की कठोर शोक-प्रथाओं से तुलना यह स्पष्ट करती है कि इस्लामी नियमों ने उन अतिशयोक्तिपूर्ण प्रथाओं की जगह एक निश्चित अवधि निर्धारित की। विद्वान आवश्यक उपचार की स्थिति में अपवाद पर चर्चा करते हैं; वास्तविक चिकित्सकीय ज़रूरत होने पर किसी जानकार विद्वान से सलाह लेनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. पति की मृत्यु पर निर्धारित चार महीने और दस दिन की इद्दत पूरी करें, जब तक कि गर्भावस्था के कारण अवधि अलग न हो।
  2. शोक-अवधि में श्रृंगार से बचें और स्वास्थ्य संबंधी परेशानी होने पर आवश्यक उपचार के लिए विशेषज्ञ की सलाह लें।
  3. इस्लामी दिशा-निर्देशों की जगह अतिशयोक्तिपूर्ण शोक-प्रथाएँ न अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।