चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5707

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ، وَفِرَّ مِنَ الْمَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अफ़्फान ने कहा: हमसे सलीम बिन हय्यान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे सईद बिन मीना ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैरा को यह कहते सुना कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"न कोई संक्रामक बीमारी है (अल्लाह की अनुमति के बिना), न पक्षियों से कोई अपशकुन है, न कोई 'हामा' है और न सफर महीने में कोई अपशकुन है। और तुम कोढ़ी से ऐसे भागो जैसे शेर से भागते हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अंधविश्वास से बचें, संक्रमण के जोखिम को गंभीरता से लें और अल्लाह पर भरोसा रखें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
‘अदवा

यह विश्वास कि बीमारी अल्लाह की इच्छा और तक़दीर से स्वतंत्र होकर फैलती है।

हामा

इस्लाम-पूर्व काल का एक अंधविश्वास, जिसमें एक पक्षी को मृत्यु या अशुभता से जोड़ा जाता था।

सफ़र

इस्लामी चंद्र कैलेंडर का दूसरा महीना; यह हदीस इस धारणा को नकारती है कि यह महीना अपने आप में अशुभता लाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि बीमारी की कोई स्वतंत्र शक्ति नहीं होती और लाभ-हानि अंततः अल्लाह की इच्छा और तक़दीर के अधीन हैं। कुष्ठ रोग से पीड़ित व्यक्ति से दूरी रखने की चेतावनी यह भी पुष्टि करती है कि एहतियात बरतना उचित है और संक्रमण के खतरे में लापरवाही से स्वयं को डालना आवश्यक नहीं। इसलिए सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब तवक्कुल को जायज़ एहतियाती उपाय छोड़ने से नहीं जोड़ते; अंधविश्वास और अपशकुनों को स्वतंत्र शक्ति देना अस्वीकार किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी के समय उचित एहतियाती उपाय अपनाएँ और भरोसा रखें कि परिणाम अल्लाह के हाथ में है।
  2. कथित अशुभ दिनों, पक्षियों या अन्य शकुनों के आधार पर निर्णय न लें।
  3. संक्रामक रोग होने पर उचित दूरी रखकर दूसरों की रक्षा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।