Sahih al-Bukhari, हदीस 5708
Sa'id ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Amr ibn Huraythعَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ
- 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ". قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ.
हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस सुनाई, हमें गुन्दर ने हदीस सुनाई, हमें शुअबा ने अब्दुल मलिक से हदीस सुनाई, मैंने अम्र बिन हुदैस को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने सईद बिन ज़ैद को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते सुना:
"कमअह (ट्रफल) मन से है और इसका पानी आँखों की बीमारियों के लिए शिफा है।" शुअबा ने कहा: और हकम बिन उतैबा ने मुझे हसन अल-उरनी से, अम्र बिन हुदैस से, सईद बिन ज़ैद से, नबी ﷺ से खबर दी। शुअबा ने कहा: जब हकम ने मुझे यह हदीस सुनाई तो मैंने इसे अब्दुल मलिक की हदीस के विरुद्ध नहीं समझा (यानी इसे स्वीकार किया)।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ट्रफल को एक नेमत बताते हैं और उसके रस को आँखों के लिए लाभकारी बताते हैं।
खाने योग्य एक कवक, जो ज़मीन के नीचे या उसके पास उगता है।
ईश्वर की ओर से ऐसा प्रावधान, जो मनुष्यों की खेती के बिना उपलब्ध होता है।
शास्त्रीय विद्वानों ने मन्न से की गई तुलना को ऐसे प्रावधान के संकेत के रूप में समझा, जिसे अल्लाह लोगों के बोए या देखभाल किए बिना उगाता है। ट्रफल के रस के बारे में कथन आँख के लिए बताए गए एक उपयोग की पुष्टि करता है; यह चिकित्सा का विकल्प बनाने का कारण नहीं है। फ़िक़्ही मत ऐसी चिकित्सकीय हिदायतों को इस उपाय के उपयोग की आम बाध्यता नहीं मानते।
- मानें कि भोजन और प्राकृतिक साधन अंततः अल्लाह की नेमतें हैं।
- आँखों की समस्या होने पर योग्य चिकित्सक से सलाह लें और उचित मार्गदर्शन के बिना कोई उपाय न अपनाएँ।
- नबी ﷺ की चिकित्सकीय हिदायतों को गंभीरता से लें, लेकिन उन्हें हर व्यक्ति के लिए अनिवार्य न मानें।
यह रिवायत चिकित्सा के अध्याय में भी आती है और देखभाल तथा उपचार से जुड़ी नबी ﷺ की हिदायतों के बारे में अतिरिक्त संदर्भ देती है।
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)इस हदीस में अन्य उपचारों का भी उल्लेख है और यह दिखाती है कि रिवायतों में चिकित्सकीय साधनों को व्यावहारिक देखभाल के रूप में पेश किया गया है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।