Sahih al-Bukhari, हदीस 5737
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Sidan ibn Mudarib Abu Muhammad al‑Bahiliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ
- 2Abu Ma'shar al‑Basri Yusuf ibn Yazid al‑Barraأَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnas Abu Malikعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي سِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ ـ هُوَ صَدُوقٌ ـ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا بِمَاءٍ فِيهِمْ لَدِيغٌ ـ أَوْ سَلِيمٌ ـ فَعَرَضَ لَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ إِنَّ فِي الْمَاءِ رَجُلاً لَدِيغًا أَوْ سَلِيمًا. فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى شَاءٍ، فَبَرَأَ، فَجَاءَ بِالشَّاءِ إِلَى أَصْحَابِهِ فَكَرِهُوا ذَلِكَ وَقَالُوا أَخَذْتَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا. حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللَّهِ ".
मुझे सैदान बिन मुज़ारिब अबू मुहम्मद अल-बाहिली ने बताया, हमें अबू मा‘शर अल-बसरी ने बताया — जो सच्चे थे — यूसुफ बिन यज़ीद अल-बर्रा ने कहा: मुझे उबैदुल्लाह बिन अल-अख्नस अबू मालिक ने इब्ने अबी मुलैका से, और उन्होंने इब्ने अब्बास से बयान किया कि नबी ﷺ के कुछ साथी एक पानी वाले स्थान से गुज़रे जहाँ एक व्यक्ति बिच्छू से डसा हुआ था। उस स्थान के लोगों में से एक आदमी उनके पास आया और बोला:
"क्या तुममें से कोई रुक़िया करने वाला है? इस पानी पर एक आदमी बिच्छू से डसा गया है।" तो उनमें से एक व्यक्ति गया और एक भेड़ के बदले में सूरह अल-फातिहा पढ़ी। वह व्यक्ति ठीक हो गया और वह भेड़ लेकर अपने साथियों के पास आया। लेकिन उन्होंने इसे नापसंद किया और कहा: "तुमने अल्लाह की किताब पर मज़दूरी ले ली!" जब वे मदीना पहुँचे तो उन्होंने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! उसने अल्लाह की किताब पर मज़दूरी ले ली।" तब रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "बेशक जिस चीज़ पर तुम मज़दूरी लेने के सबसे ज़्यादा हक़दार हो, वह अल्लाह की किताब है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
डंक लगने पर सूरह अल-फ़ातिहा को रुक़्या के रूप में पढ़ा जा सकता है।
अल्लाह से शिफ़ा माँगने के लिए की जाने वाली दुआ या क़ुरआन की तिलावत।
क़ुरआन की आरंभिक सूरह, जिसे इस घटना में रुक़्या के रूप में पढ़ा गया।
दी गई सेवा के बदले भुगतान या पुरस्कार; यहाँ यह एक भेड़ थी।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अल-फ़ातिहा सहित क़ुरआन की तिलावत रुक़्या के रूप में जायज़ है और इसके लिए तय किया हुआ पारिश्रमिक लिया जा सकता है। शिफ़ा अल्लाह की ओर से आती है; तिलावत उसका एक माध्यम है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों में जायज़ रुक़्या के लिए पारिश्रमिक लेना मूलतः अनुमत है, बशर्ते तिलावत में कोई निषिद्ध बात न हो और पारिश्रमिक स्पष्ट रूप से तय हो।
- रुक़्या के रूप में अल-फ़ातिहा पढ़ें और सच्चे मन से अल्लाह से शिफ़ा माँगें।
- जायज़ उपचार के लिए लिया जाने वाला पारिश्रमिक पहले ही स्पष्ट रूप से तय कर लें।
- डंक लगने या किसी अन्य गंभीर समस्या में उचित चिकित्सा सहायता भी लें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।