Sahih al-Bukhari, हदीस 5756
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muslim ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ، الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ ".
हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें हिशाम ने बयान किया, क़तादा से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, कि नबी ﷺ ने फरमाया:
"न कोई 'अदवा है (अल्लाह की अनुमति के बिना कोई संक्रामक रोग नहीं फैलता) और न कोई तियारा है (अशुभ शकुन में विश्वास करना वर्जित है), लेकिन मुझे अच्छा फ़ा'ल पसंद है, यानी अच्छी बात।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने अंधविश्वास को ठुकराया और आशा जगाने वाले शब्दों को महत्व दिया।
यह विश्वास कि बीमारी अल्लाह की इच्छा से स्वतंत्र होकर अपने आप दूसरों में फैलती है।
अंधविश्वास जिसमें किसी संकेत को अशुभ मानकर योजनाएँ छोड़ दी जाती हैं।
ऐसा आशावादी या अच्छा शब्द जो भरोसा और सकारात्मकता बढ़ाए।
विद्वान समझाते हैं कि 'अदवा के बारे में कथन का यह अर्थ नहीं कि बीमारी और संक्रमण के जोखिमों की अनदेखी की जाए: बीमारी अल्लाह की इच्छा से बाहर नहीं होती, और इस्लामी शिक्षा कारणों की भूमिका को स्वीकार करती है। तियारा को इसलिए अस्वीकार किया गया है कि कथित अशुभ संकेत में स्वयं कोई स्वतंत्र शक्ति नहीं होती। अच्छा शब्द आशा जगाए, लेकिन उसे भविष्यवाणी या गारंटी न माना जाए, तो अल-फ़अल प्रशंसनीय है। चारों फ़िक़्ही मज़हब जायज़ एहतियात और निषिद्ध अंधविश्वास के इस अंतर को मानते हैं।
- कथित अशुभ संकेत को अपने फैसले तय न करने दें; अल्लाह पर भरोसा करें और समझदारी से काम लें।
- अपने और दूसरों के हौसले के लिए आशावादी और दयालु शब्दों का प्रयोग करें।
- बीमारी के मामले में उचित एहतियात बरतें, लेकिन यह न मानें कि कारण अल्लाह की इच्छा से स्वतंत्र हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।