चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5755

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ طِيَرَةَ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَمَا الْفَأْلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें हिशाम ने खबर दी, हमें मा'मर ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"न कोई तियारा है और सबसे बेहतर शुभ संकेत फा'ल है।" किसी ने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल! फा'ल क्या है?" आपने फरमाया: "कोई अच्छी बात जो तुम में से कोई सुन ले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अंधविश्वासपूर्ण अपशकुन को नकारते हैं और आशा जगाने वाले शब्दों की प्रशंसा करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तियारा

अंधविश्वास जिसमें किसी संकेत, जैसे पक्षी या घटना, को अपशकुन माना जाता है।

फ़ाल

ऐसा आशाजनक शब्द जिसे सुनकर व्यक्ति को हौसला मिलता है, लेकिन वह यह नहीं मानता कि वह भविष्य तय करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान बताते हैं कि तियारा का निषेध करने का अर्थ है कि अपशकुनों को स्वतंत्र प्रभाव देने वाला न माना जाए और उनके आधार पर फैसले न किए जाएँ। जब कोई अच्छी बात उम्मीद जगाती है और अल्लाह पर भरोसा बना रहता है, तो फ़ाल जायज़ और प्रशंसनीय है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अंधविश्वास को अमल का आधार नहीं बनाना चाहिए; आशाजनक शब्द भविष्यवाणी नहीं है और न ही वह दुआ, सोच-समझकर किए गए प्रयास या तवक्कुल का स्थान लेता है।

आज के लिए सीख
  1. कथित अपशकुन को अपने फैसलों पर हावी न होने दें; समझदारी और अल्लाह पर भरोसे के साथ निर्णय लें।
  2. दूसरों का हौसला बढ़ाने वाली आशाजनक बातें कहें, लेकिन उन्हें भविष्यवाणी के रूप में पेश न करें।
  3. हौसला देने वाली बात सुनें तो आभारी रहें और अल्लाह पर भरोसा बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।