चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5767

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ قَدِمَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ، فَخَطَبَا، فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا ـ أَوْ ـ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस सुनाई, मालिक ने हमें खबर दी, ज़ैद बिन असलम से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि पूर्व दिशा से दो व्यक्ति आए और उन्होंने लोगों को संबोधित किया। लोग उनकी वाक्पटुता देखकर आश्चर्यचकित हो गए। तब अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"निस्संदेह कुछ वाक्पटुता जादू है — या — निस्संदेह वाक्पटुता का कुछ हिस्सा जादू है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वाक्पटुता अपने प्रबल प्रभाव के कारण जादू जैसी लग सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वाक्पटुता

विचारों को स्पष्ट, सुंदर और प्रभावशाली ढंग से व्यक्त करने की क्षमता।

जादू

यहाँ सुनने वालों पर शब्दों के शक्तिशाली प्रभाव के लिए एक रूपक है; इसका मतलब यह नहीं कि वक्ता जादू करते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि प्रभावशाली भाषा दिलों को छू सकती है और ऐसा असर पैदा कर सकती है जो जादू जैसा लगे। इस कथन में चेतावनी भी है और स्वीकारोक्ति भी: वाक्पटुता का उपयोग सत्य के लिए किया जा सकता है, लेकिन जब सुंदर शब्द किसी गलत बात को आकर्षक बना दें, तो वे भटका भी सकते हैं। इसलिए किसी दलील को केवल उसकी शैली से नहीं, बल्कि उसकी विषयवस्तु और सत्यता से भी परखना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. स्पष्ट और प्रभावशाली ढंग से बोलें, लेकिन अपने शब्दों का उपयोग सत्य और न्याय की सेवा के लिए करें।
  2. केवल प्रभावशाली भाषण से प्रभावित न हों; उसकी विषयवस्तु और तर्कों को भी परखें।
  3. अपने शब्द साझा करने से पहले उनके प्रभाव पर विचार करें, खासकर तब जब दूसरे आप पर भरोसा करते हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।