Sahih al-Bukhari, हदीस 5790
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Sa'id ibn Ufayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Khalidعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ، خُسِفَ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلَّلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". تَابَعَهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَلَمْ يَرْفَعْهُ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ عَمِّهِ، جَرِيرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَلَى باب دَارِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
हमें सईद बिन उफैर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे लैस ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुर रहमान बिन खालिद ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, सालिम बिन अब्दुल्लाह से, कि उनके पिता ने उन्हें बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:
"जब एक व्यक्ति अपना तहबंद (इज़ार) ज़मीन पर घसीट रहा था, तो उसे ज़मीन में धंसा दिया गया और वह क़ियामत के दिन तक ज़मीन में धंसता रहेगा।" यूनुस ने ज़ुहरी से इसकी पुष्टि की है। हालाँकि, शुऐब ने ज़ुहरी से इसे मरफूअ (नबी ﷺ तक पहुँचा हुआ) नहीं बताया। मुझसे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान की, हमें वहब बिन जरीर ने बयान की, मेरे पिता ने मुझे खबर दी, अपने चाचा जरीर बिन ज़ैद से, उन्होंने कहा: मैं सालिम बिन अब्दुल्लाह बिन उमर के साथ उनके घर के दरवाज़े पर था, तो उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैरा को यह कहते सुना कि उन्होंने नबी ﷺ को इसी तरह बयान करते हुए सुना है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
एक व्यक्ति घमंड में अपना कपड़ा ज़मीन पर घसीटता था, तो उसे धरती में धँसा दिया गया।
निचले शरीर पर पहना जाने वाला वस्त्र।
धरती ने उसे निगल लिया और वह उसमें समा गया।
क्लासिकल विद्वान बताते हैं कि घमंड में कपड़ा घसीटना गंभीर पाप है और रिवायत में बताई गई सज़ा के बारे में चेतावनी देते हैं। वे इसे बिना घमंड के लंबे कपड़े पहनने से अलग मानते हैं: टखनों से नीचे कपड़ा पहनने से संबंधित रिवायतों को एक साथ देखा जाता है, जिसमें नीयत और घमंड से बचने पर विशेष ज़ोर है। फ़िक़्ही मज़हब इसके सटीक कानूनी हुक्म पर अलग-अलग मत रखते हैं, लेकिन घमंड को निषिद्ध और निंदनीय मानते हैं।
- विनम्रता दर्शाने वाले कपड़े चुनें और उन्हें दूसरों को प्रभावित करने का साधन न बनाएँ।
- कपड़ों के मामले में केवल बाहरी रूप न देखें, बल्कि अपने चुनावों के पीछे की नीयत भी परखें।
- दूसरों को नीचा दिखाने वाले व्यवहार से बचें और घमंड से रक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करें।
यह सहीह रिवायत क़ियामत के दिन उस व्यक्ति के लिए कड़ी सज़ा का उल्लेख करती है जो घमंड में अपना कपड़ा घसीटता है।
Sahih al-Bukhari · #5787 (Sahih)यह रिवायत टखनों से नीचे लटकते कपड़े के बारे में चेतावनी देती है और कपड़ों तथा विनम्रता के व्यापक विषय में इसकी जगह समझने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।