पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5795

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ قَبْرَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، وَوُضِعَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें इब्ने उयैना ने खबर दी, अम्र से, उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना: नबी ﷺ अब्दुल्लाह बिन उबई की कब्र में दफन किए जाने के बाद उनके पास आए। फिर आप ﷺ के हुक्म पर उन्हें कब्र से निकाला गया और आपकी दोनों घुटनों पर रखा गया। आप ﷺ ने उन पर अपनी मुबारक थूक फूंकी और उन्हें अपना कुर्ता पहनाया। और अल्लाह ही बेहतर जानने वाला है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अब्दुल्लाह इब्न उबय्य को अपनी कमीज़ से ढक दिया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हदीस में बताया गया है कि अब्दुल्लाह इब्न उबय्य को कब्र में रखे जाने के बाद नबी ﷺ उनके पास आए और उन्हें कब्र से बाहर निकलवाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अब्दुल्लाह इब्न उबय्य

मदीना के मुनाफ़िक़ों के एक प्रसिद्ध नेता।

उनकी कमीज़

नबी ﷺ का अपना वस्त्र, जिससे उन्होंने अब्दुल्लाह के शरीर को ढका।

अपने थूक से फूँका

रिवायत में वर्णन है कि नबी ﷺ ने उन पर फूँका; इस क्रिया के सटीक विवरण की कोई और व्याख्या नहीं दी गई है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन व्याख्याकार इस घटना पर नबी ﷺ की कमीज़ से संबंधित रिवायतों के साथ चर्चा करते हैं। वे बताते हैं कि कमीज़ अब्दुल्लाह इब्न उबय्य के बेटे के अनुरोध पर दी गई थी और इसका संबंध उसकी सिफ़ारिश की आशा से था। विद्वान इस घटना से मृतकों को कब्र से निकालने या इस क्रिया को दोहराने का कोई सामान्य नियम नहीं निकालते।

आज के लिए सीख
  1. मृतकों के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करें और दफ़न के कार्यों में मान्य इस्लामी दिशानिर्देशों का पालन करें।
  2. सच्ची नीयत से कपड़े या दूसरी संपत्ति दें, लेकिन इसे कोई निश्चित धार्मिक रस्म न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।