पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5796

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ، وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ، وَقَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغْتَ فَآذِنَّا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ آذَنَهُ، فَجَاءَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَجَذَبَهُ عُمَرُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ ‏{‏اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ‏}‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا‏}‏ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ‏.‏

अनुवाद

हमें सदक़ा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या बिन सईद ने ख़बर दी, उबैदुल्लाह से, उन्होंने कहा: मुझे नाफ़ेअ ने ख़बर दी, अब्दुल्लाह से, उन्होंने कहा: जब अब्दुल्लाह बिन उबै की मृत्यु हुई, तो उसका बेटा रसूलुल्लाह ﷺ के पास आया और बोला:

"ऐ अल्लाह के रसूल! मुझे अपना कुरता दें ताकि मैं अपने पिता को उसमें कफ़न दूं, और आप उनकी नमाज़-ए-जनाज़ा पढ़ें और उनके लिए क्षमा प्रार्थना करें।" तो आप ﷺ ने उसे अपना कुरता दे दिया और फ़रमाया: "जब तुम फ़ारिग हो जाओ तो हमें सूचित करना।" जब वह तैयारी पूरी करके सूचना देने आया, तो आप ﷺ जनाज़ा पढ़ने के लिए तशरीफ़ लाए, लेकिन उमर ने आपको रोक लिया और कहा: "क्या अल्लाह ने आपको मुनाफ़िक़ों पर नमाज़ पढ़ने से नहीं रोका है?" फिर उन्होंने यह आयत पढ़ी: {चाहे तुम उनके लिए क्षमा मांगो या न मांगो; यदि तुम उनके लिए सत्तर बार भी क्षमा मांगो, तो भी अल्लाह उन्हें कभी क्षमा नहीं करेगा}। इसके बाद यह आयत नाज़िल हुई: {उनमें से किसी मृत व्यक्ति पर कभी नमाज़ न पढ़ना}। इसके बाद नबी ﷺ ने मुनाफ़िक़ों पर कभी नमाज़-ए-जनाज़ा नहीं पढ़ी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वही उतरने के बाद नबी ﷺ ने मृतक मुनाफ़िक़ों की जनाज़े की नमाज़ पढ़ना बंद कर दिया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अब्दुल्लाह इब्न उबय्य के निधन के बाद उनके बेटे ने नबी ﷺ से उनका कुर्ता माँगा और उनके लिए जनाज़े की नमाज़ तथा मग़फ़िरत की दुआ करने का अनुरोध किया। उमर ने क़ुरआन 9:80 का उल्लेख किया; फिर रिवायत के अनुसार क़ुरआन 9:84 उतरी, जिसके बाद नबी ﷺ ने मृत मुनाफ़िक़ों की जनाज़े की नमाज़ नहीं पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाज़े की नमाज़

मृत मुस्लिम के लिए मुसलमानों द्वारा पढ़ी जाने वाली नमाज़।

मुनाफ़िक़

वह व्यक्ति जो बाहर से ईमान दिखाए, लेकिन भीतर कुफ़्र छिपाए।

मग़फ़िरत माँगना

दुआ में अल्लाह से किसी के गुनाह माफ़ करने की विनती करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ ने क़ुरआन 9:84 में विशिष्ट निषेध उतरने से पहले ऐसा किया था। जब वही ने इसे मना किया, तो उन्होंने मृत मुनाफ़िक़ों की जनाज़े की नमाज़ पढ़ना छोड़ दिया। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि किसी सहाबी का कथन वही के साथ एक स्वतंत्र स्रोत नहीं है, लेकिन वह किसी मामले को ईश्वरीय आदेश की कसौटी पर परखने का कारण बन सकता है।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक निर्णयों को वही की कसौटी पर परखें और स्पष्ट आदेश ज्ञात होते ही उसका पालन करें।
  2. परिवार के सदस्यों के साथ करुणा रखें, लेकिन निजी भावनाओं को अल्लाह के नियमों की जगह न लेने दें।
  3. धार्मिक मामला अस्पष्ट हो तो अमल करने से पहले विश्वसनीय ज्ञान प्राप्त करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।