पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5824

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلاَمَ فَلاَ يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ‏.‏ فَغَدَوْتُ بِهِ، فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ حُرَيْثِيَّةٌ، وَهْوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने अबी अदी ने बयान किया, इब्ने औन से, मुहम्मद से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: जब उम्मे सुलैम ने एक बच्चे को जन्म दिया, तो उन्होंने मुझसे कहा,

"ऐ अनस! इस बच्चे पर नज़र रखो और इसे कुछ भी खाने या पीने को मत देना यहाँ तक कि तुम इसे कल सुबह नबी ﷺ के पास ले जाओ ताकि वह इसका तहनीक कर सकें।" फिर मैं अगली सुबह बच्चे को लेकर नबी ﷺ के पास गया, उस समय आप एक बाग़ में थे और आपके पहनावे में हुरैसिया खमीसा थी, और आप उस ऊँटनी को दाग लगा रहे थे जिस पर आप फतहे मक्का के दौरान सवार होकर आए थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस एक नवजात शिशु को तहनीक कराने के लिए नबी ﷺ के पास लाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तहनीक

नवजात शिशु के तालू पर थोड़ी-सी खजूर को धीरे से मलना।

खमीसा

आमतौर पर बुने हुए कपड़े से बना चोगा या ऊपर पहनने वाला वस्त्र।

दाग़ना

गर्म लोहे से किसी जानवर पर पहचान का निशान लगाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान तहनीक को बच्चे के जन्म के समय एक मुस्तहब अमल बताते हैं और ध्यान दिलाते हैं कि नबी ﷺ ने बच्चे के लिए तहनीक करके उसे बरकत दी। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि आप ﷺ रोज़मर्रा के काम, जैसे सवारी के जानवर को दाग़ना, करते थे और साधारण कपड़े पहनते थे। यह रिवायत नवजात को भोजन या पेय से वंचित रखने का आधार नहीं है; बच्चे की देखभाल और उसकी ज़रूरतें प्राथमिक रहती हैं।

आज के लिए सीख
  1. बच्चे के जन्म पर धार्मिक रीति-रिवाजों और शिशु की देखभाल के बारे में किसी भरोसेमंद, जानकार व्यक्ति से सलाह लें।
  2. तहनीक को एक मुस्तहब परंपरा समझें, न कि ज़रूरी पोषण या चिकित्सकीय देखभाल टालने का कारण।
  3. सादगी को महत्व दें: नबी ﷺ साधारण कपड़े पहनते और व्यावहारिक काम भी करते थे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।