पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5831

Hudhaifa ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ibn Abu Layla तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَالْحَرِيرُ وَالدِّيبَاجُ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हकम से, उन्होंने इब्ने अबी लैला से रिवायत की कि हुज़ैफ़ा मदैन में थे, तो उन्होंने पानी माँगा। एक देहक़ान (ग्राम प्रमुख) उनके पास चाँदी के बर्तन में पानी लेकर आया, तो हुज़ैफ़ा ने वह बर्तन उसकी ओर फेंक दिया और कहा:

"मैंने इसे इसलिए नहीं फेंका कि मैंने उसे मना किया था लेकिन वह बाज़ नहीं आया।" रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "सोना, चाँदी, रेशम और दीबाज दुनिया में उनके (काफ़िरों) लिए हैं और आख़िरत में तुम्हारे (मुसलमानों) लिए हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हुज़ैफ़ा ने चाँदी के पीने के बर्तन का इस्तेमाल करने से इनकार किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मदाइन

आज के इराक़ का एक स्थान, जहाँ हुज़ैफ़ा मौजूद थे।

दीबाज

बुना हुआ एक कीमती किस्म का रेशम।

गाँव का सरदार

स्थानीय शासक या उस क्षेत्र का कोई प्रतिष्ठित व्यक्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस प्रसंग से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मुस्लिम पुरुषों के लिए सोने और चाँदी के खाने-पीने के बर्तनों का इस्तेमाल निषिद्ध है। रेशम और दीबाज का उल्लेख उन रिवायतों से मेल खाता है जो पुरुषों के लिए रेशम के इस्तेमाल को सीमित करती हैं; फ़िक़्ही मसलक इसके सटीक अपवादों और शर्तों पर चर्चा करते हैं। हुज़ैफ़ा का व्यवहार दिखाता है कि सहाबा इस निर्देश को कितनी गंभीरता से लेते थे, लेकिन उनका कार्य दूसरों को स्वयं दंडित करने की अनुमति नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. खाने-पीने के लिए सादे और अनुमत बर्तन चुनें और सोने या चाँदी के बर्तनों से बचें।
  2. धार्मिक सीमाएँ शांति से समझाएँ और किसी की चीज़ें उसकी ओर फेंके बिना उसे सुधारने की सलाह दें।
  3. ऐश्वर्य को आख़िरत पर ध्यान देने में बाधा न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।