पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5832

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हदीस बयान की आदम ने, हमें हदीस बयान की शुअबा ने, हमें हदीस बयान की अब्दुल अज़ीज़ बिन सुहैब ने, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक को कहते सुना — शुअबा ने कहा: तो मैंने पूछा, 'क्या यह नबी ﷺ से है?' उन्होंने दृढ़ता से उत्तर दिया, 'हाँ, नबी ﷺ से।' फिर उन्होंने फ़रमाया:

“जो व्यक्ति दुनिया में रेशम पहनेगा, वह आखिरत में उसे नहीं पहन सकेगा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो इस दुनिया में रेशम पहनता है, वह आख़िरत में उसे नहीं पहनेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रेशम

एक बहुमूल्य कपड़ा; इस कथन में इस दुनिया में इसे पहनने की बात है।

आख़िरत

मृत्यु के बाद का जीवन, जिसमें क़ियामत के दिन लोगों को दोबारा उठाया जाएगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत को पुरुषों के लिए प्राकृतिक रेशम पहनने की मनाही के संदर्भ में रखते हैं, जैसा कि फ़िक़्ह में विस्तार से बताया गया है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब अन्य रिवायतों में बताए गए अपवादों को मानते हैं, जैसे चिकित्सकीय आवश्यकता में रेशम पहनना। यह चेतावनी आख़िरत में वंचित होने का वर्णन करती है; इसका अर्थ यह नहीं कि रेशम पहनने वाला हर व्यक्ति अपने-आप काफ़िर हो जाता है, और यह बिना किसी भेद के महिलाओं पर लागू नहीं होती।

आज के लिए सीख
  1. कपड़े खरीदते समय जाँचें कि वे किस कपड़े से बने हैं और इस्लामी नियमों का ध्यान रखें।
  2. सादगी और शालीनता वाले कपड़े चुनें तथा महँगे कपड़ों को अल्लाह की आज्ञाकारिता से अधिक महत्त्व न दें।
  3. चिकित्सकीय आवश्यकता या किसी अपवाद को लेकर संदेह हो तो किसी योग्य विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।