पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5834

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ، خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَتْ مُعَاذَةُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، سَمِعَ عُمَرَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏ نَحْوَهُ

अनुवाद

हमें अली बिन अल-जअद ने बयान किया, हमें शुअबा ने खबर दी, अबू जुबयान खलीफा बिन काअब से, उन्होंने कहा: मैंने इब्नुज़ ज़ुबैर को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने उमर को कहते सुना, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति दुनिया में रेशम पहनेगा, वह आखिरत में उसे नहीं पहन सकेगा।" और अबू मामर ने हमसे कहा: हमें अब्दुल वारिस ने बयान किया, यज़ीद से, मुआज़ा ने कहा: मुझे उम्मे अम्र बिन्त अब्दिल्लाह ने बताया: मैंने अब्दुल्लाह बिन अज़-ज़ुबैर को उमर के माध्यम से नबी ﷺ से इसी आशय की हदीस सुनी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो इस दुनिया में रेशम पहनेगा, वह आख़िरत में उसे नहीं पहनेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रेशम

यहाँ असली रेशम के कपड़े से बनी पोशाक अभिप्रेत है; अन्य कपड़े इस विशेष कथन के दायरे में नहीं आते।

आख़िरत

मृत्यु के बाद का जीवन, जहाँ लोगों से हिसाब लिया जाएगा और उन्हें पुरस्कार या दंड मिलेगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इसे पुरुषों के रेशम पहनने के विरुद्ध चेतावनी मानते हैं, सिवाय उन अपवादों के जिनका उल्लेख अन्य रिवायतों में है, जैसे चिकित्सकीय आवश्यकता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हबों के अनुसार मूलतः पुरुषों के लिए रेशमी कपड़े पहनना जायज़ नहीं है; महिलाओं के लिए रेशम पहनना जायज़ है। आख़िरत की चेतावनी का आशय पुरस्कार के रूप में उस वस्त्र से वंचित होना है, न कि यह सामान्य घोषणा कि रेशम पहनने वाला हर व्यक्ति ईमान से बाहर हो जाता है।

आज के लिए सीख
  1. रेशम का कपड़ा चुनते समय जाँच लें कि आपका चुनाव आपकी स्थिति पर लागू इस्लामी नियमों के अनुरूप है।
  2. ऐश्वर्य और दिखावे को अल्लाह की आज्ञाकारिता से अधिक महत्त्व न दें।
  3. किसी कपड़े को लेकर संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।