पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5835

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْحَرِيرِ، فَقَالَتِ ائْتِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَلْهُ‏.‏ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَلِ ابْنَ عُمَرَ‏.‏ قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَفْصٍ ـ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ صَدَقَ وَمَا كَذَبَ أَبُو حَفْصٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عِمْرَانُ‏.‏ وَقَصَّ الْحَدِيثَ‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बशार ने बयान किया, हमें उस्मान बिन उमर ने बयान किया, हमें अली बिन मुबारक ने बयान किया, याह्या बिन अबी कसीर से, उन्होंने इमरान बिन हित्तान से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मैंने आइशा (रज़ि.) से रेशम के बारे में पूछा, तो उन्होंने फ़रमाया: तुम इब्ने अब्बास के पास जाओ और उनसे पूछो। उन्होंने कहा: फिर मैंने उनसे पूछा, तो उन्होंने कहा: तुम इब्ने उमर से पूछो। उन्होंने कहा: फिर मैंने इब्ने उमर से पूछा, तो उन्होंने फ़रमाया: मुझे अबू हफ्स—यानी उमर बिन खत्ताब—ने खबर दी कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया:

"दुनिया में रेशम वही पहनता है जिसका आखिरत में कोई हिस्सा नहीं है।" तो मैंने कहा: अबू हफ्स ने सच कहा और उन्होंने अल्लाह के रसूल ﷺ पर झूठ नहीं बोला। और अब्दुल्लाह बिन राजा ने कहा: हमें हर्ब ने बयान किया, याह्या से, मुझे इमरान ने बयान किया। और उन्होंने यह हदीस बयान की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने रेशम को ऐसे विलास के रूप में अपनाने से चेताया है जो आख़िरत को नुकसान पहुँचाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रेशम

एक मुलायम कपड़ा, जो परंपरागत रूप से रेशमी धागों से बनाया जाता है।

आख़िरत में कोई हिस्सा नहीं

प्रतिफल खोने के बारे में एक गंभीर चेतावनी; इस कथन को रेशम से जुड़ी अन्य रिवायतों के साथ समझना आवश्यक है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस कथन को उन रिवायतों के साथ समझते हैं जो पुरुषों के लिए रेशमी वस्त्र पहनने को निषिद्ध करती हैं और चिकित्सकीय आवश्यकता जैसे अपवादों का उल्लेख करती हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सामान्यतः पुरुषों के लिए शुद्ध रेशम पहनना निषिद्ध मानते हैं, हालांकि मान्य अपवाद मौजूद हैं; महिलाओं पर यह निषेध इसी तरह लागू नहीं होता। यह चेतावनी रेखांकित करती है कि सांसारिक सजावट आज्ञाकारिता और आख़िरत की तैयारी की कीमत पर नहीं होनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. शालीन कपड़े चुनें और पुरुष मान्य अपवादों को छोड़कर शुद्ध रेशम पहनने से बचें।
  2. विलासिता को यह तय न करने दें कि आप क्या पहनते हैं; अपने चुनावों को अल्लाह की आज्ञाकारिता के अनुसार परखें।
  3. किसी वस्त्र के बारे में संदेह हो तो जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।