पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5836

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبُ حَرِيرٍ، فَجَعَلْنَا نَلْمُسُهُ، وَنَتَعَجَّبُ مِنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन मूसा ने हदीस बयान की, इस्माईल से, अबू इसहाक से, अल-बराअ — رضي الله عنه — से। उन्होंने कहा: नबी ﷺ को एक रेशमी वस्त्र उपहार में दिया गया, तो हम उसे छूने लगे और उस पर आश्चर्य करने लगे। नबी ﷺ ने फरमाया:

“क्या तुम इस पर आश्चर्य कर रहे हो?” हमने कहा: “जी हाँ।” आप ﷺ ने फरमाया: “जन्नत में सा‘द बिन मुआज़ के रुमाल इससे कहीं बेहतर हैं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्नत की शोभा इस दुनिया के कीमती रेशम से भी बढ़कर है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रेशम

एक महीन और कीमती कपड़ा; रिवायत में उल्लिखित वस्त्र रेशम का था।

रूमाल

हाथ या चेहरा पोंछने के छोटे कपड़े; यहाँ जन्नत की नेमतों की प्रचुरता के उदाहरण के रूप में इनका उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ ने सहाबा को आख़िरत के प्रतिफलों को दुनिया की शोभा से अधिक महत्व देने के लिए प्रेरित किया। सअद इब्न मुआज़ का उल्लेख जन्नत में उनकी प्रतीक्षा कर रहे सम्मान को रेखांकित करता है। यह रिवायत अपने आप में रेशम पहनने के बारे में कोई सामान्य कथन नहीं है; इसके लिए अलग-अलग धार्मिक ग्रंथ और विधिक नियम हैं।

आज के लिए सीख
  1. कीमती वस्तुओं का आकर्षण आपको अल्लाह के यहाँ मिलने वाले स्थायी प्रतिफल की याद दिलाए।
  2. दुनियावी संपत्ति का मूल्य जानें, लेकिन उससे दिल न लगाएँ।
  3. जन्नत के प्रतिफलों की कामना के साथ नेक काम करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।