पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5841

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ ابْتَعْتَهَا، تَلْبَسُهَا لِلْوَفْدِ إِذَا أَتَوْكَ وَالْجُمُعَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ، كَسَاهَا إِيَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे जुवैरिया ने बयान किया, नाफे' से, उन्होंने अब्दुल्लाह से, कि उमर रज़ियल्लाहु अन्हु ने एक रेशमी जोड़ा बिकते हुए देखा, तो उन्होंने कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! काश आप इसे खरीद लेते, ताकि जब प्रतिनिधिमंडल आपके पास आएँ और जुमे के दिन आप इसे पहन सकें।" तो नबी ﷺ ने फरमाया: "इसे तो वही पहनता है जिसका आखिरत में कोई हिस्सा नहीं है।" और इसके बाद नबी ﷺ ने उमर को एक रेशमी जोड़ा भेजा और उन्हें वह पहनाया। उमर ने कहा: "आपने मुझे यह पहनने के लिए दिया है, हालाँकि मैंने आपको इसके बारे में वह बात कहते सुना है जो आपने कही थी।" तो नबी ﷺ ने फरमाया: "मैंने यह तुम्हारे पास इसलिए भेजा है ताकि तुम इसे बेच सको या किसी और को पहनने के लिए दे सको।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रेशमी वस्त्र पुरुष के पहनने के लिए नहीं है, लेकिन इसे किसी और को दिया या बेचा जा सकता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

उमर ने बिक्री के लिए रखा एक रेशमी वस्त्र देखा और सुझाव दिया कि पैग़म्बर ﷺ उसे प्रतिनिधिमंडलों से मिलने के समय और शुक्रवार को पहनें। बाद में पैग़म्बर ﷺ ने उन्हें एक वस्त्र भेजा और निर्देश दिया कि उसे बेच दें या किसी और को दे दें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हुल्ला

सुघड़ पोशाक या वस्त्र, जो अक्सर ऊपरी और निचले—दो हिस्सों से बना होता है।

सियारा

एक विशेष प्रकार के रेशमी वस्त्र का नाम।

आख़िरत में कोई हिस्सा नहीं

यह कड़ी चेतावनी है: निषिद्ध रेशम पहनने वाला पुरुष आख़िरत का प्रतिफल खो देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि पुरुषों के लिए शुद्ध रेशम पहनना हराम है, जबकि महिलाएँ रेशम पहन सकती हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस सामान्य निषेध को मानते हैं; हालाँकि चिकित्सकीय आवश्यकता और रेशम की सीमित मात्रा जैसे ज्ञात अपवाद हैं। रिवायत का अंतिम हिस्सा स्पष्ट करता है कि निषिद्ध वस्त्र बेचा जा सकता है या ऐसे व्यक्ति को दिया जा सकता है जिसके लिए उसे पहनना जायज़ हो; उमर को वह स्वयं पहनने के लिए नहीं मिला था।

आज के लिए सीख
  1. पुरुष के रूप में शुद्ध रेशम के वस्त्र न पहनें, सिवाय इसके कि कोई मान्य आवश्यकता हो।
  2. कपड़े खरीदते समय उसका कपड़ा जाँचें और संदेह होने पर नियमों का ज्ञान रखने वाले व्यक्ति से सलाह लें।
  3. जो वस्त्र आपके लिए पहनना जायज़ नहीं है, उसे केवल ऐसे व्यक्ति को दें जिसके लिए उसे पहनना जायज़ हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।