नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 587

Muawiya ibn Abi Sufyan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Muawiya ibn Abi Sufyan से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अबान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें गुन्दर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने अबू तय्याह से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने हुमरान बिन अबान को मुआविया से बयान करते हुए सुना, उन्होंने कहा:

"तुम लोग एक ऐसी नमाज़ पढ़ते हो जिसे हमने रसूलुल्लाह ﷺ को अपने साथ रहते हुए कभी पढ़ते नहीं देखा और आपने उससे मना किया है", यानी अस्र की नमाज़ के बाद दो रकअत।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुआविया, अस्र के बाद दो रकअत नमाज़ पढ़ने को अस्वीकार करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

वे इकाइयाँ जिनसे इस्लामी नमाज़ बनती है।

अस्र

दोपहर के बाद अदा की जाने वाली फ़र्ज़ नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इस बात का प्रमाण मानते हैं कि अस्र के बाद सूर्यास्त तक स्वैच्छिक नमाज़ें पढ़ना निषिद्ध है। दूसरी प्रामाणिक रिवायतों में बताया गया है कि पैग़म्बर ﷺ ने छूटी हुई नमाज़ की भरपाई के लिए अस्र के बाद दो रकअत पढ़ीं; इसलिए विद्वान नियमित आदत और छूटी हुई नमाज़ की क़ज़ा करने के बीच अंतर पर चर्चा करते हैं। निषेध की सीमा और उसके अनुप्रयोग को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है।

आज के लिए सीख
  1. फ़र्ज़ अस्र के बाद सूर्यास्त तक सामान्य स्वैच्छिक नमाज़ न पढ़ें।
  2. यदि कोई नमाज़ छूट गई हो, तो उसकी क़ज़ा के नियमों के बारे में किसी विश्वसनीय विद्वान से पूछें।
  3. दूसरे लोग अलग अमल करें, तब भी नमाज़ के समय और सुन्नत का ध्यानपूर्वक पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।