पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5873

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَكَانَ فِي يَدِهِ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ، حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ، نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन सलाम ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल्लाह बिन नुमैर ने खबर दी, उबैदुल्लाह से, नाफ़े' से, इब्ने उमर (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) से, उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने चांदी की एक अंगूठी बनवाई जो आपके हाथ में रही, फिर वह अबू बक्र के हाथ में रही, फिर उमर के हाथ में, फिर उस्मान के हाथ में रही, यहाँ तक कि वह बाद में अरीस के कुएं में गिर गई। उस पर खुदा हुआ था: मुहम्मद रसूलुल्लाह।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ की चाँदी की अंगूठी तीन ख़लीफ़ाओं ने पहनी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वरिक़

चाँदी के लिए प्रयुक्त एक अरबी शब्द।

अरिस का कुआँ

मदीना के आसपास का एक कुआँ, जिसमें अंततः अंगूठी गिर गई थी।

नक़्श

अंगूठी पर खुदा हुआ पाठ: ‘मुहम्मद, अल्लाह के रसूल’।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पुरुषों के लिए चाँदी की अंगूठी पहनना जायज़ है और उस पर खुदाई भी की जा सकती है। यह अंगूठी नबी ﷺ की पहचान वाली मुहर के रूप में भी काम आती थी। बाद में अबू बक्र, उमर और उस्मान ने इसे पहना—यह दर्शाता है कि उन्होंने उनकी विरासत को कितनी सावधानी से सँभाला। फ़िक़्ही मज़हब सोने के गहनों और अंगूठियाँ पहनने के नियमों पर अलग-अलग चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जायज़ आभूषणों का इस्तेमाल दिखावे के बिना करें और सामग्री तथा उपयोग से जुड़े इस्लामी नियमों का ध्यान रखें।
  2. ऐतिहासिक या धार्मिक महत्त्व वाली वस्तुओं को सावधानी से सँभालें, लेकिन उन्हें उपासना की वस्तु न मानें।
  3. महत्त्वपूर्ण चीज़ों को ज़िम्मेदारी से सुरक्षित रखें और अपने बाद आने वालों को व्यवस्थित रूप से सौंपें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।