Sahih al-Bukhari, हदीस 5877
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقَشَ فِيهِ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. وَقَالَ " إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَنَقَشْتُ فِيهِ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَلاَ يَنْقُشَنَّ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ".
हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माद ने अब्दुल अज़ीज़ बिन सुहैब के ज़रिए, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने चांदी की एक अंगूठी बनवाई और उस पर खुदवाया: 'मुहम्मद रसूलुल्लाह'। फिर आप ﷺ ने फरमाया:
"मैंने चांदी की एक अंगूठी बनवाई है और उस पर खुदवाया है: 'मुहम्मद रसूलुल्लाह', इसलिए तुम में से कोई भी अपनी अंगूठी पर इसी नक्श को न खुदवाए।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ एक विशिष्ट मुहर-नक्काशी वाली चाँदी की अंगूठी पहनते थे।
अंगूठी आधिकारिक पत्रों पर मुहर लगाने के काम आती थी; इस अध्याय की पिछली रिवायत में बताया गया है कि रोमनों को पत्र भेजने के लिए इसकी ज़रूरत पड़ी थी।
चाँदी के लिए प्रयुक्त एक अरबी शब्द।
किसी वस्तु पर उकेरा गया लेख या चित्र।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पुरुषों के लिए चाँदी की अंगूठी पहनना जायज़ है और नबी ﷺ की अंगूठी मुहर के रूप में काम आती थी। उसी लेख का उपयोग न करने का निर्देश नबी ﷺ की विशिष्ट मुहर की नक्काशी को भ्रम और दुरुपयोग से बचाता था; यह उन शब्दों को सामान्य पाठ के रूप में लिखने पर रोक नहीं लगाता।
- जालसाज़ी रोकने के लिए आधिकारिक संचार में स्पष्ट मुहर या कोई अन्य उपयुक्त सत्यापन तरीका अपनाएँ।
- सादगीपूर्ण आभूषण चुनें और सामग्री तथा पहनावे से जुड़े नियमों का ध्यान रखें।
- किसी की निजी मुहर की नकल न करें, यदि उससे भ्रम या दुरुपयोग हो सकता हो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।