पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5878

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Anas तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2उनके पिता, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا اسْتُخْلِفَ كَتَبَ لَهُ، وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلاَثَةَ أَسْطُرٍ‏.‏ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ، وَرَسُولُ سَطْرٌ، وَاللَّهِ سَطْرٌ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह अल-अंसारी ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, सुमामा से, अनस (रज़ि.) से कि जब अबू बक्र (रज़ि.) खलीफा बने, तो नबी ﷺ ने उन्हें एक पत्र लिखा और आपकी अंगूठी की नक्काशी तीन पंक्तियों में थी: 'मुहम्मद' एक पंक्ति में, 'रसूल' दूसरी पंक्ति में और 'अल्लाह' तीसरी पंक्ति में।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू बक्र ने आधिकारिक पत्राचार के लिए नबी ﷺ की मुहर वाली अंगूठी का उपयोग किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुहर वाली अंगूठी

खुदे हुए लेख वाली ऐसी अंगूठी, जिसका उपयोग पत्रों को आधिकारिक रूप से मुहरबंद करने के लिए किया जा सकता था।

खुदा हुआ लेख

अंगूठी पर खुदे शब्द: ‘मुहम्मद’, ‘रसूल’ और ‘अल्लाह’; प्रत्येक अलग पंक्ति में था।

खलीफ़ा

मुस्लिम समुदाय का वह नेता जिसने नबी ﷺ के बाद शासन की ज़िम्मेदारी संभाली।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ के निधन के बाद उनकी अंगूठी का उपयोग आधिकारिक पत्राचार के लिए किया गया। रिवायत में यह भी बताया गया है कि अंगूठी पर लेख किस क्रम में अंकित था। यह प्रशासनिक व्यवहार का वर्णन है और अपने आप में मुहर वाली अंगूठी पहनने की कोई सामान्य बाध्यता नहीं बताता।

आज के लिए सीख
  1. आधिकारिक दस्तावेज़ों की प्रमाणिकता सुनिश्चित करने के लिए स्पष्ट और विश्वसनीय साधनों का उपयोग करें।
  2. समुदाय की विशेष संपत्ति को सावधानी से सुरक्षित रखें और उसकी ज़िम्मेदारी व्यवस्थित रूप से सौंपें।
  3. प्रशासनिक संवाद में यह स्पष्ट करें कि प्रेषक कौन है और संदेश में क्या कहा गया है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।