पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5879

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَزَادَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ، وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَفِي يَدِ عُمَرَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسَ ـ قَالَ ـ فَأَخْرَجَ الْخَاتَمَ، فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِهِ فَسَقَطَ قَالَ فَاخْتَلَفْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مَعَ عُثْمَانَ فَنَنْزَحُ الْبِئْرَ فَلَمْ نَجِدْهُ‏.‏

अनुवाद

अहमद ने अतिरिक्त बयान किया: अनसारी ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, सुमामा से, अनस से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ की अंगूठी उनके हाथ में थी, फिर उनके बाद अबू बक्र के हाथ में रही, और अबू बक्र के बाद उमर के हाथ में रही। जब उस्मान खलीफा थे, वे आरीस के कुएं पर बैठे थे। उन्होंने अंगूठी निकाली और उसके साथ खेलने लगे, तो वह गिर गई। हम उस्मान के साथ तीन दिनों तक कुएं का पानी निकालते रहे, लेकिन हमें वह नहीं मिली।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खलीफ़ा उस्मान के शासनकाल में नबी ﷺ की अंगूठी एक कुएँ में खो गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नबी ﷺ की अंगूठी

वह अंगूठी जिसे नबी ﷺ के बाद क्रमशः अबू बक्र, उमर और उस्मान ने पहना।

अरिस का कुआँ

मदीना के पास एक कुआँ, जिसके किनारे उस्मान बैठे थे और अंगूठी उसमें गिर गई।

पानी निकालना

खोई हुई अंगूठी खोजने के लिए कुएँ का पानी बाहर निकालना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

रिवायत बताती है कि नबी ﷺ की एक वस्तु उनके निधन के बाद ख़लीफ़ाओं तक कैसे पहुँची और अंततः खो गई। विद्वान इससे समझ सकते हैं कि नबी ﷺ की मूर्त स्मृतियों को सँभालकर रखा जाता था और सावधानीपूर्वक प्रयास भी हर बार किसी चीज़ को खोने से नहीं बचा पाते। यह पाठ इस अंगूठी को पहनने के बारे में कोई विशेष धार्मिक महत्त्व या आदेश स्थापित नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. कीमती वस्तुओं को सँभालकर रखें और इस्तेमाल के बाद उन्हें एक तय जगह पर रखें।
  2. कुछ खो जाए तो उसे खोजने की गंभीर कोशिश करें, लेकिन न मिलने पर इसे स्वीकार भी करें।
  3. प्रियजनों की यादें सँजोएँ, पर वस्तुओं को स्वयं धार्मिक दर्जा न दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।