पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5880

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Asimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَأَتَى النِّسَاءَ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू आसिम ने बयान किया, हमें इब्ने जुरैज ने खबर दी, हमें हसन बिन मुस्लिम ने खबर दी, तावूस से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की: मैंने नबी ﷺ के साथ ईद की नमाज़ पढ़ी, तो आपने खुतबे से पहले नमाज़ पढ़ी। और इब्ने वहब ने इब्ने जुरैज से यह इज़ाफ़ा किया: फिर आप महिलाओं के पास आए, तो वे अपनी बड़ी अंगूठियाँ और छल्ले बिलाल के कपड़े में डालने लगीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ख़ुत्बे से पहले ईद की नमाज़ पढ़ी और महिलाओं को सदक़ा देने के लिए प्रेरित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईद

इस्लाम का एक त्योहार; यहाँ सामूहिक रूप से पढ़ी जाने वाली ईद की नमाज़ अभिप्रेत है।

ख़ुत्बा

नमाज़ की सभा में दिया जाने वाला भाषण या उपदेश।

सदक़ा

अल्लाह की प्रसन्नता के लिए दूसरों की मदद हेतु दिया गया स्वैच्छिक दान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद की नमाज़ ख़ुत्बे से पहले होती है। नमाज़ के बाद नबी ﷺ ने महिलाओं को अलग से संबोधित किया और उन्हें सदक़ा देने के लिए प्रोत्साहित किया। यह रिवायत धार्मिक जीवन में महिलाओं की भागीदारी और उदारता के महत्व को रेखांकित करती है; इसमें दान की कोई निश्चित राशि अनिवार्य नहीं की गई है।

आज के लिए सीख
  1. ईद की नमाज़ में शामिल हों और उसके बाद ख़ुत्बे को ध्यान से सुनें।
  2. अपनी क्षमता के अनुसार ज़रूरतमंदों को दान दें।
  3. महिलाओं के लिए धार्मिक ज्ञान और सामूहिक इबादत तक पहुँच सुनिश्चित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।