पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5881

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تَصَدَّقُ بِخُرْصِهَا وَسِخَابِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अरअरा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा हमें शुअबा ने बयान की, वह अदी बिन साबित से, वह सईद बिन जुबैर से, वह इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत करते हैं कि नबी ﷺ ईद के दिन बाहर तशरीफ लाए और दो रकअत नमाज़ पढ़ी। आपने उससे पहले भी कोई नमाज़ नहीं पढ़ी और न ही उसके बाद। फिर आप महिलाओं के पास गए और उन्हें सदका करने का हुक्म दिया। तो महिलाओं ने अपने कानों के झुमके और हार सदका करने शुरू कर दिए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईद के दिन नबी ﷺ ने महिलाओं को सदक़ा देने के लिए प्रोत्साहित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअतें

वे इकाइयाँ जिनसे इस्लामी नमाज़ बनती है।

सदक़ा

अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए दिया जाने वाला स्वैच्छिक दान।

गले के आभूषण

गले में पहने जाने वाले आभूषण।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद की नमाज़ दो रकअत होती है और इस रिवायत के अनुसार ईद की नमाज़ से ठीक पहले या बाद में कोई निश्चित नमाज़ नहीं पढ़ी जाती थी। नमाज़ के बाद नबी ﷺ ने महिलाओं को संबोधित किया और उन्हें सदक़ा देने के लिए प्रोत्साहित किया। यह रिवायत दर्शाती है कि महिलाएँ स्वयं भी सदक़ा दे सकती थीं, यहाँ तक कि आभूषणों के रूप में भी। फ़क़ीह ईद के आसपास की नमाज़ों के विवरण पर कई रिवायतों और अपने फ़िक़्ही मज़हब के नियमों के आधार पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ईद पर ज़रूरतमंदों को सोच-समझकर कुछ दें, भले ही आपका योगदान छोटा हो।
  2. परिवार के सदस्यों को स्वयं सदक़ा देने और अपनी संपत्ति उदारता से बाँटने के लिए प्रोत्साहित करें।
  3. सामूहिक नमाज़ के अवसर का उपयोग नसीहत और नेक कामों को बढ़ावा देने के लिए भी करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।