पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5892

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Minhalने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ، وَفِّرُوا اللِّحَى، وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَمَا فَضَلَ أَخَذَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मिन्हाल ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन ज़ुरै' ने बयान किया, हमें उमर बिन मुहम्मद बिन ज़ैद ने नाफ़ि' से, उन्होंने इब्ने उमर से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फ़रमाया:

"मुशरिकों की मुखालफत करो, दाढ़ी बढ़ाओ और मूंछें छोटी करो।" और जब भी इब्ने उमर हज या उमरा अदा करते, तो अपनी दाढ़ी को पकड़ते और जो हिस्सा उनकी मुट्ठी से बाहर रहता उसे काट लेते।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सिखाते हैं कि दाढ़ी बढ़ने दें और मूँछ छोटी रखें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बहुदेववादी

वे लोग जो अल्लाह के साथ दूसरे देवताओं या शक्तियों की इबादत करते हैं।

दाढ़ी बढ़ने दें

दाढ़ी रखें और उसे हटाएँ नहीं।

मूँछें छोटी करें

मूँछों को काटकर छोटा रखें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस आदेश को दाढ़ी और मूँछ की इस्लामी देखभाल के लिए मार्गदर्शन मानते हैं। इसकी सटीक कानूनी हैसियत और कितनी कटाई की अनुमति है—इस बारे में फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है। हज या उमरा के दौरान इब्न उमर अपनी मुट्ठी से बाहर निकले हुए हिस्से को काटते थे; विद्वान इसे आदेश की उनकी अपनी व्याख्या और अमल के रूप में देखते हैं, न कि नबी ﷺ के एक अलग आदेश के रूप में।

आज के लिए सीख
  1. मूँछों को नियमित रूप से सँवारें और अपनी व्यक्तिगत स्वच्छता बनाए रखें।
  2. दाढ़ी और मूँछ के बारे में नबी ﷺ के मार्गदर्शन का सम्मान करें और कानूनी बारीकियों पर सहिष्णुता से चर्चा करें।
  3. इब्न उमर के उदाहरण का अनुसरण करते हुए अपनी रोज़मर्रा की देखभाल में नबी ﷺ के मार्गदर्शन को सावधानी से लागू करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।