नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 590

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ، وَمَا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى ثَقُلَ عَنِ الصَّلاَةِ، وَكَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ـ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ـ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا، وَلاَ يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ مَخَافَةَ أَنْ يُثَقِّلَ عَلَى أُمَّتِهِ، وَكَانَ يُحِبُّ مَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल वाहिद बिन अयमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया कि उन्होंने आइशा को यह कहते सुना:

"उस अल्लाह की क़सम जिसने उनकी रूह कब्ज़ कर ली, आप ﷺ ने उन दो रकअतों को कभी नहीं छोड़ा यहाँ तक कि आप ﷺ अल्लाह से जा मिले। और आप ﷺ अल्लाह तआला से तभी मिले जब खड़े होकर नमाज़ पढ़ना आपके लिए भारी हो गया था, इसलिए आप अपनी अधिकतर नमाज़ बैठकर पढ़ते थे — यानी अस्र के बाद की दो रकअतें। नबी ﷺ उन्हें पढ़ा करते थे, लेकिन मस्जिद में इसलिए नहीं पढ़ते थे कि कहीं आपकी उम्मत पर बोझ न पड़ जाए, क्योंकि आप उनके लिए जो आसान होता उसे ही पसंद फरमाते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अस्र के बाद ये दो रकअत नियमित रूप से पढ़ते थे और अपनी उम्मत के प्रति करुणाशील थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू और सज्दा शामिल हैं।

अस्र

दोपहर के बाद पढ़ी जाने वाली फ़र्ज़ नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को उन कथनों के साथ मिलाकर देखते हैं जो अस्र के बाद स्वैच्छिक नमाज़ पढ़ने से मना करते हैं। वे बताते हैं कि नबी ﷺ ये दो रकअत घर में पढ़ते थे, मस्जिद में नहीं, ताकि लोग उन्हें फ़र्ज़ न समझ बैठें। फ़िक़्ही मज़हब इस मसले पर अस्र के बाद की नमाज़ों से जुड़े अपने नियमों के अंतर्गत चर्चा करते हैं। यह रिवायत उनकी नियमित इबादत और उम्मत पर बोझ न डालने की उनकी चिंता—दोनों को रेखांकित करती है।

आज के लिए सीख
  1. स्वैच्छिक इबादत को नियमित और अपनी क्षमता के अनुसार जारी रखें; स्वयं पर ज़रूरत से ज़्यादा बोझ न डालें।
  2. उचित हो तो अतिरिक्त नमाज़ें घर में पढ़ें और ध्यान रखें कि दूसरे उन्हें फ़र्ज़ न समझें।
  3. दूसरों को सलाह देते समय आसानी और उनकी क्षमता का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।