नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 592

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल वाहिद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शैबानी ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दुर रहमान बिन असवद ने उनके पिता के माध्यम से आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से हदीस बयान की, उन्होंने फरमाया:

"दो रकात ऐसी थीं जिन्हें अल्लाह के रसूल ﷺ न तो छिपकर और न ही प्रकट रूप से कभी छोड़ते थे; वे दो रकात सुबह की नमाज़ से पहले और दो रकात अस्र की नमाज़ के बाद हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा बताए गए समयों पर दो स्वैच्छिक नमाज़ें नियमित रूप से पढ़े जाने पर ज़ोर देती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

वे इकाइयाँ जिनसे इस्लामी नमाज़ बनती है।

न छिपकर, न खुले तौर पर

आइशा ज़ोर देती हैं कि नबी ﷺ ये नमाज़ें लगातार पढ़ते थे, चाहे दूसरे उन्हें देखें या न देखें।

अस्र के बाद

अस्र की नमाज़ के बाद। इस रिवायत के शब्दों में अस्र के बाद दो रकअत का उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि फ़ज्र से पहले की दो रकअत अत्यंत ज़ोरदार सुन्नत हैं। अस्र के बाद की दो रकअत का उल्लेख दूसरी रिवायतों के साथ पढ़ा जाता है: फ़िक़्ही मज़हब अस्र के बाद की नमाज़ों और अस्र के बाद स्वैच्छिक नमाज़ की मनाही पर चर्चा करते हैं। वे स्थायी आदत या किसी विशेष कारण से पढ़ी गई नमाज़ और नई, सामान्य स्वैच्छिक नमाज़ के बीच अंतर करते हैं। यह पाठ नबी ﷺ के अमल का वर्णन करता है; यह अपने-आप नमाज़ के समयों से जुड़े नियमों को समाप्त नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. फ़ज्र से पहले की दो रकअत को नियमित आदत बनाएँ और उनके लिए समय सुरक्षित रखें।
  2. विश्वसनीय रिवायतों और अपने फ़िक़्ही मज़हब की व्याख्या के आधार पर अस्र के बाद स्वैच्छिक नमाज़ के नियम सीखें।
  3. स्वैच्छिक इबादत में नियमितता का प्रयास करें, लेकिन किसी विशेष सुन्नत को सामान्य अनिवार्यता न समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।