पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5900

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ، وَلاَ بِالْقَصِيرِ، وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلَيْسَ بِالآدَمِ، وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ، وَلاَ بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक बिन अनस ने बयान किया, रबीआ बिन अबी अब्दुर रहमान से, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से कि उन्होंने उन्हें यह कहते सुना:

"रसूलुल्लाह ﷺ न तो बहुत लंबे थे और न ही नाटे। न तो वह एकदम सफेद रंग के थे और न ही सांवले। उनके बाल न तो बहुत घुंघराले थे और न ही एकदम सीधे। अल्लाह ने उन्हें चालीस वर्ष की आयु में रसूल बनाकर भेजा। वह मक्का में दस वर्ष और मदीना में दस वर्ष रहे। अल्लाह ने उन्हें साठ वर्ष की आयु में वफात दी, और उनके सिर तथा दाढ़ी में बीस सफेद बाल भी नहीं थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस ने नबी ﷺ के संतुलित रूप-रंग और आयु का वर्णन किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बहुत लंबे नहीं

वे न तो असाधारण रूप से लंबे थे और न ही छोटे कद के।

न बहुत गोरे, न साँवले

उनकी त्वचा का रंग न बहुत फीका था और न गहरा।

बीस से कम सफ़ेद बाल

उनके सिर और दाढ़ी में भूरे या सफ़ेद बालों की संख्या बीस से कम थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान इस वर्णन को शमाइल के अंतर्गत रखते हैं—अर्थात नबी ﷺ के बारे में वर्णित विशेषताओं में। इसके शब्द संतुलित कद-काठी, मध्यम प्रकार के बाल और कम सफ़ेद बालों का चित्र प्रस्तुत करते हैं। उनकी आयु का उल्लेख उनकी पैग़म्बरी और मक्का तथा मदीना में बिताए समय की मुख्य रूपरेखा देता है। विद्वान ऐसे वर्णनों को जीवनी-संबंधी रिवायत मानते हैं, न कि पहनावे या रूप-रंग के नियम।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के वर्णनों का आदर के साथ अध्ययन करें और जीवनी-संबंधी विशेषताओं तथा धार्मिक नियमों में अंतर रखें।
  2. उनके जीवन की जानकारी सावधानी से और विश्वसनीय रिवायतों के आधार पर साझा करें।
  3. रूप-रंग को किसी के मूल्य का पैमाना न बनाएँ; यह वर्णन नबी ﷺ को जानने पर ध्यान केंद्रित करता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।