पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5901

Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ مَالِكٍ إِنَّ جُمَّتَهُ لَتَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ، مَا حَدَّثَ بِهِ قَطُّ إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ شَعَرُهُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मालिक बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्हें इस्राईल ने अबू इसहाक़ से रिवायत करते हुए बताया कि मैंने अल-बराअ को यह कहते सुना:

"मैंने नबी ﷺ से बढ़कर लाल जोड़े (हुल्ला) में किसी को खूबसूरत नहीं देखा।" मेरे कुछ साथियों ने मालिक से बयान किया कि नबी ﷺ के बाल आपके दोनों कंधों के करीब तक लटकते थे। अबू इसहाक़ ने कहा: "मैंने उन्हें कई बार यह हदीस बयान करते सुना है, और वे जब भी इसे बयान करते तो ज़रूर मुस्कुराते।" शुअबा ने भी इसकी पुष्टि करते हुए बयान किया कि नबी ﷺ के बाल आपके कानों की लौ तक पहुँचते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल-बरاء ने नबी ﷺ का वर्णन अत्यंत सुंदर और लाल वस्त्र पहने हुए किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ḥulla

सुघड़ या सुंदर वस्त्र; यहाँ लाल वस्त्र।

jummatuhu

सिर के बाल, जो लगभग कंधों तक या उनके पास तक पहुँचते थे।

कान की लौ

कान का मुलायम निचला हिस्सा; एक अन्य रावी ने बालों को वहाँ तक बताया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस वर्णन को इस बात के प्रमाण के रूप में लेते हैं कि नबी ﷺ लाल वस्त्र पहनते थे और अपने बाल अलग-अलग लंबाइयों में रखते थे। बालों की लंबाई के बारे में अतिरिक्त कथन अलग-अलग समय या तरीकों से किए गए अवलोकनों का वर्णन करते हैं; उनका एक-दूसरे के विरुद्ध होना आवश्यक नहीं है। यह रिवायत उनके रूप-रंग का वर्णन करती है, लेकिन किसी खास कपड़े के रंग या बालों की लंबाई को सामान्य धार्मिक कर्तव्य के रूप में निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के वर्णनों को प्रेम और आदर के साथ पढ़ें, और उन बातों को अनिवार्य न बनाएँ जिनका पाठ में उल्लेख नहीं है।
  2. दिखावे से बचते हुए अपने कपड़ों और रूप-रंग को साफ़-सुथरा रखें।
  3. जब रिवायतों में किसी विशेषता का वर्णन अलग-अलग हो, तो विरोध मानने से पहले उनके शब्दों की सावधानी से तुलना करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।