पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5902

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ، فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، قَدْ رَجَّلَهَا، فَهْىَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ، أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ وَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ، قَطَطٍ، أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें मालिक ने खबर दी, नाफ़िअ से, वे अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ी अल्लाहु अन्हुमा से रिवायत करते हैं कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"आज रात मैंने अपने आपको काबा के पास देखा। मैंने एक गेहुँए रंग वाले व्यक्ति को देखा, जो तुम जितने भी गेहुँए लोगों को देख सकते हो उनमें सबसे सुंदर था। उसके बाल कानों की लौ तक लटक रहे थे और वे तुम जितने भी बाल देख सकते हो उनमें सबसे खूबसूरत थे। उसने उन्हें संवारा हुआ था और उनसे पानी टपक रहा था। वह दो आदमियों या दो आदमियों के कंधों पर टेक लगाकर बैतुल्लाह का तवाफ कर रहा था। मैंने पूछा, 'यह कौन है?' तो बताया गया, 'मसीह इब्न मरियम।' फिर अचानक मैंने एक घुंघराले बालों वाले व्यक्ति को देखा, जिसकी दाईं आँख फूटी हुई थी और वह एक तैरते हुए अंगूर की तरह दिखाई दे रही थी। मैंने पूछा, 'यह कौन है?' तो बताया गया, 'यह मसीहुद दज्जाल है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

स्वप्न में ईसा और दज्जाल का वर्णन पहचानने योग्य विशेषताओं के साथ किया गया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मसीह इब्न मरयम

मसीहा, मरयम के पुत्र ईसा।

अल-मसीह अद-दज्जाल

वह बड़ा धोखेबाज़ जो क़ियामत से पहले प्रकट होगा।

तवाफ़

काबा के चारों ओर परिक्रमा करने की इबादत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान उल्लिखित विशेषताओं को ईसा और दज्जाल का वर्णन मानते हैं, लेकिन स्वप्न को वह्य से अलग नहीं करते। यह रिवायत पुष्टि करती है कि नबी ﷺ ने उन दोनों को स्वप्न में देखा और सहाबा को उसकी व्याख्या प्राप्त हुई। विद्वान दज्जाल के बारे में चेतावनी को उसके छल को पहचानना सीखने और अल्लाह की शरण माँगने से जोड़ते हैं।

आज के लिए सीख
  1. दज्जाल की वर्णित विशेषताओं को जानें और उसके छल के प्रति सतर्क रहें।
  2. दज्जाल की परीक्षा से सुरक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करें।
  3. क़ियामत से जुड़ी रिवायतों का सावधानी से अध्ययन करें और अपने विश्वास को विश्वसनीय रिवायतों पर आधारित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।