पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5905

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لَيْسَ بِالسَّبِطِ، وَلاَ الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ‏.‏

अनुवाद

मुझे अम्र बिन अली ने हदीस बयान की, हमें वहब बिन जरीर ने बयान की, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे क़तादा से बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से रसूलुल्लाह ﷺ के बालों के बारे में पूछा। तो उन्होंने फरमाया:

"रसूलुल्लाह ﷺ के बाल लहरदार थे, न तो बिल्कुल सीधे थे और न ही बहुत ज़्यादा घुंघराले, और वे आपके कानों और कंधों के दरम्यान तक लंबे थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के बाल लहरदार थे और कानों तथा कंधों के बीच तक पहुँचते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लहरदार

न पूरी तरह सीधे और न ही बहुत अधिक घुँघराले।

कानों और कंधों के बीच

बालों की लंबाई का वर्णन: वे कानों और कंधों के बीच किसी स्थान तक पहुँचते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को नबी ﷺ के रूप-रंग के वर्णनों में शामिल करते हैं। उनके बालों के बारे में अन्य रिवायतों के साथ मिलाकर देखने पर ये शब्द बताते हैं कि अलग-अलग समय या वर्णनों में बालों की लंबाई अलग ढंग से बताई गई है; वे बालों की किसी एक निश्चित लंबाई को धार्मिक रूप से अनिवार्य नहीं बनाते।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के वर्णनों का अध्ययन आदरपूर्वक और सटीक शब्दों पर ध्यान देते हुए करें।
  2. इस बाहरी विशेषता को उनके रूप-रंग के बारे में एक विवरण समझें, सबके केश-विन्यास के लिए अनिवार्य निर्देश नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।