पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5923

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें इसहाक बिन नसर ने हदीस सुनाई, हमें याह्या बिन आदम ने हदीस सुनाई, हमें इस्माईल ने अबू इसहाक से, उन्होंने अब्दुर्रहमान बिन असवद से, उन्होंने अपने पिता से, और उन्होंने आयशा (रज़ि.) से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"मैं नबी ﷺ को सबसे उत्तम सुगंध लगाती थी जो उपलब्ध होती, यहाँ तक कि मैं उनके सिर और दाढ़ी पर सुगंध की चमक देख लेती थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा ने नबी ﷺ को ऐसा इत्र लगाया जिसकी चमक दिखाई देती थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इत्र लगाया

शरीर या बालों पर सुगंधित पदार्थ लगाया।

इत्र की चमक

लगाए गए सुगंधित पदार्थ से बालों और दाढ़ी पर दिखाई देने वाली चमक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह समझते हैं कि अच्छी खुशबू और व्यक्तिगत साज-सँवार अच्छे शिष्टाचार का हिस्सा हैं। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि पत्नी अपने पति की देखभाल कर सकती है और बालों तथा दाढ़ी पर इत्र लगाया जा सकता है। वे इसे मुस्तहब और अच्छी आदत मानते हैं, अनिवार्य नहीं।

आज के लिए सीख
  1. अच्छी खुशबू का इस्तेमाल करें और इत्र लगाते समय दूसरों का ध्यान रखें।
  2. व्यक्तिगत साज-सँवार के लिए समय निकालें और इसे अच्छे शिष्टाचार का हिस्सा मानें।
  3. जीवनसाथी प्रेम और सम्मान के साथ एक-दूसरे की देखभाल में मदद कर सकते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।