पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5924

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي دَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحُكُّ رَأْسَهُ بِالْمِدْرَى فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهَا فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ قِبَلِ الأَبْصَارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम बिन अबी इयास ने बयान किया, हमें इब्ने अबी ज़ि’ब ने बयान किया, ज़ुहरी से, उन्होंने साहल बिन सा’द से रिवायत की कि एक शख्स ने नबी ﷺ के घर में एक छेद से झाँका, जबकि नबी ﷺ उस समय कंघी से अपना सिर खुजा रहे थे। आप ﷺ ने फरमाया:

"अगर मुझे मालूम होता कि तुम देख रहे हो, तो मैं इससे तुम्हारी आँख फोड़ देता। इजाज़त माँगने का हुक्म सिर्फ इसलिए दिया गया है ताकि नज़रों की हिफाज़त हो सके।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनुमति लेना निजता की रक्षा करता है और अनधिकृत रूप से झाँकने से रोकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिदरा

बाल सँवारने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली धातु की कंघी या औज़ार।

अनुमति माँगना

किसी के निजी स्थान में प्रवेश करने या भीतर झाँकने से पहले अनुमति लेना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अनुमति माँगना घर के निवासियों की निजता की रक्षा करता है और अनधिकृत रूप से झाँकने से रोकता है। नबी ﷺ की चेतावनी नज़र के ज़रिये अतिक्रमण की गंभीरता को रेखांकित करती है; यह किसी को अपने हाथ में क़ानून लेने की छूट नहीं देती। फ़िक़्ही मसलक बिना अनुमति किसी दूसरे के घर में प्रवेश को हराम मानते हैं और अनुमति लेने को निजी बातों के दिखाई पड़ने से रोकने का उपाय बताते हैं।

आज के लिए सीख
  1. घर या निजी स्थान में प्रवेश करने से पहले अनुमति लें।
  2. खिड़कियों, दरवाज़ों या किसी अन्य खुली जगह से भीतर न झाँकें।
  3. दूसरों की निजता का सम्मान करें, तब भी जब आपको लगे कि कोई आपको नहीं देख रहा।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।