Sahih al-Bukhari, हदीस 5926
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4उनके पिता, Sulaymأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ وَوُضُوئِهِ.
हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अशअस बिन सुलैम से, उनके पिता से, मसरूक़ से, आयशा से, नबी ﷺ से कि वह जहाँ तक संभव होता, कंघी करने और वुज़ू करने में दाईं ओर से शुरुआत करना पसंद करते थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ कंघी करने और वुज़ू में दाईं ओर से शुरू करना पसंद करते थे।
यहाँ इसका अर्थ दाईं ओर से शुरू करना है; इस संदर्भ में यह शब्द मिट्टी से की जाने वाली धार्मिक पवित्रता को नहीं दर्शाता।
वह धार्मिक शुद्धि-स्नान जो मुसलमान नमाज़ सहित कई इबादतों से पहले करते हैं।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सफ़ाई और व्यक्तिगत देखभाल के कामों—जैसे वुज़ू और बालों में कंघी करना—में, जहाँ संभव हो, दाईं ओर से शुरू करना मुस्तहब है। यह एक पसंदीदा शिष्टाचार है, वुज़ू के सही होने की शर्त नहीं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सम्मानित कार्यों और सफ़ाई में दाईं ओर से शुरू करने को मुस्तहब मानते हैं।
- वुज़ू में, जैसे हाथ और पैर धोते समय, दाईं ओर से शुरू करें।
- बालों में कंघी करते समय भी दाईं ओर से शुरू करने की इस प्राथमिकता को अपनाएँ।
- दाईं ओर से शुरू करने को मुस्तहब शिष्टाचार समझें, सही वुज़ू की शर्त नहीं।
आइशा उस रिवायत में नबी ﷺ के बालों में कंघी करने का ज़िक्र करती हैं; दोनों रिवायतें मिलकर उनकी व्यक्तिगत देखभाल और दाईं ओर से शुरू करने की प्राथमिकता को उजागर करती हैं।
Sahih al-Bukhari · #5928 (Sahih)आइशा की यह रिवायत उसी किताब के खंड में है और कपड़ों तथा व्यक्तिगत देखभाल के मामले में नबी के तरीक़े का अतिरिक्त संदर्भ देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।