पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5927

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमसे हिशाम ने बयान किया, हमें मा‘मर ने ख़बर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने इब्नुल मुसैयब से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फ़रमाया:

"आदम की औलाद का हर अमल उसके लिए है, सिवाय रोज़े के; बेशक वह मेरे लिए है और मैं ही उसका बदला दूंगा। और यकीनन रोज़ेदार के मुंह की गंध अल्लाह के नज़दीक कस्तूरी की खुशबू से भी ज़्यादा पाकीज़ा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रोज़ा अल्लाह के लिए एक विशेष इबादत है, और वह स्वयं रोज़ेदार को इसका प्रतिफल देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेरे लिए

अल्लाह से यह विशेष संबंध रोज़े के उच्च महत्व और निष्ठा को रेखांकित करता है; दूसरे नेक काम भी अंततः अल्लाह के लिए ही होते हैं।

मैं स्वयं उसे इसका प्रतिफल दूँगा

अल्लाह रोज़े का प्रतिफल उस तरीके और मात्रा में देता है जिसे वह स्वयं निर्धारित करता है।

रोज़ेदार के मुँह की गंध

वह गंध जो रोज़े के कारण मुँह से आ सकती है; अल्लाह रोज़ेदार की आज्ञाकारिता को महत्व देता है, उस गंध को अपने आप में नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि रोज़ा विशेष है, क्योंकि बंदा उसे निष्ठापूर्वक अल्लाह के लिए रखता है, भले ही दूसरे लोग उसे न देख सकें। अल्लाह स्वयं रोज़ेदार को प्रतिफल देगा—ये शब्द विशेष और व्यापक प्रतिफल की ओर संकेत करते हैं, लेकिन उसकी कोई निश्चित संख्या नहीं बताते। मुँह की गंध की तुलना कस्तूरी से करने का आशय यह है कि अल्लाह आज्ञाकारिता के प्रयास को बहुत महत्व देता है; यह मुँह की स्वच्छता की उपेक्षा करने की प्रेरणा नहीं है। विद्वान यह भी स्पष्ट करते हैं कि यह वादा उस रोज़े के लिए है जो इस्लामी शर्तों के अनुसार हो और ऐसे पापों के साथ न हो जो उसके प्रतिफल को कम करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रोज़ा रखते समय अपनी नीयत को ताज़ा करो और अल्लाह की प्रसन्नता के लिए रोज़ा रखो।
  2. अपने रोज़े को चुगली, झूठ और चोट पहुँचाने वाली बातों से बचाओ, ताकि तुम्हारा प्रयास प्रतिफल से वंचित न हो।
  3. रोज़े की कठिनाई को अपनी आज्ञाकारिता का महत्व कम न करने दो; अल्लाह तुम्हारे प्रयास को जानता है और उसका सम्मान करता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।