पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5932

Muawiya ibn Abi Sufyan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Muawiya ibn Abi Sufyan से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, हुमैद बिन अब्दुर-रहमान बिन औफ़ से कि उन्होंने हज के वर्ष में मुआविया बिन अबी सुफियान को मिंबर पर मौजूद रहते हुए यह कहते सुना। उस समय उन्होंने अपने एक पहरेदार के हाथ से बालों का एक गुच्छा लिया और फरमाया:

"तुम्हारे उलेमा कहाँ हैं? मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को इस तरह की चीज़ से मना करते सुना है और आपने फरमाया: 'बनी इस्राईल तबाह हो गए जब उनकी औरतों ने इसे अपनाना शुरू कर दिया।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नकली बाल लगाने से मना किया और मुआविया ने इस बारे में सार्वजनिक रूप से चेतावनी दी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

मुआविया ने हज के दौरान मिम्बर पर भाषण दिया और एक रक्षक के पास मौजूद बालों का एक गुच्छा उठाकर दिखाया। उन्होंने पूछा कि विद्वान कहाँ हैं और उपस्थित लोगों को नबी ﷺ की मनाही याद दिलाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिम्बर

मस्जिद में भाषण देने के लिए बना ऊँचा मंच।

नकली बाल

ऐसे बाल जिन्हें अपने बालों में जोड़कर उन्हें लंबा या घना दिखाया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि अपने बालों में नकली बाल जोड़ना निषिद्ध है। मुआविया की चेतावनी यह भी दर्शाती है कि अधिकारियों और विद्वानों को गलत प्रथाओं का सार्वजनिक रूप से उल्लेख करने और समुदाय को नबी ﷺ के निर्देश याद दिलाने चाहिए। विभिन्न प्रकार के हेयरपीस और सामग्रियों पर इस नियम का सटीक अनुप्रयोग फ़िक़्ही चर्चाओं में अलग-अलग स्पष्ट किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. हेयरपीस या एक्सटेंशन पहनने से पहले जाँच लें कि वे इस्लामी निर्देशों के अनुरूप हैं।
  2. दूसरों को किसी विश्वसनीय धार्मिक निर्देश की याद दिलाते समय सम्मानपूर्वक और स्पष्ट रूप से बात करें।
  3. किसी विशेष स्थिति में नियम का प्रयोग स्पष्ट न हो, तो किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।