पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5946

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَامَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ مَنْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْوَشْمِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُ‏.‏ قَالَ مَا سَمِعْتَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें ज़ुहैर बिन हर्ब ने बयान किया, हमें जरीर ने बयान किया, उमारा से, वह अबू ज़ुरआ से, वह अबू हुरैरा से, उन्होंने कहा: उमर के पास एक महिला को लाया गया जो गोदना (टैटू) बनाती थी। तो वह खड़े हुए और बोले:

"मैं तुम्हें अल्लाह की कसम देकर पूछता हूँ, तुम में से किसने नबी ﷺ को गोदने के बारे में कुछ कहते सुना है?" अबू हुरैरा ने कहा: फिर मैं खड़ा हुआ और कहा: "ऐ अमीरुल मुमिनीन! मैंने सुना है।" उन्होंने पूछा: "तुमने क्या सुना?" मैंने कहा: "मैंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है: 'न तो तुम गोदना बनाओ और न ही अपने आपको गोदवाओ।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने टैटू बनाने और अपने शरीर पर टैटू बनवाने, दोनों से मना किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

टैटू बनाने वाली एक महिला को उमर के पास लाए जाने के बाद, उन्होंने उपस्थित लोगों से पूछा कि किसने नबी ﷺ को टैटू के बारे में बोलते सुना है। अबू हुरैरा ने पुष्टि की कि उन्होंने वह कथन स्वयं सुना था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
टैटू बनाना

स्थायी निशान बनाने के लिए सुइयों से त्वचा के नीचे रंगद्रव्य डालना।

अमीरुल मोमिनीन

मोमिनों के नेता के लिए प्रयुक्त एक उपाधि; यहाँ इसका आशय उमर से है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस निषेध को टैटू बनाने और अपने लिए टैटू बनवाने का अनुरोध करने—दोनों पर लागू समझते हैं। रिवायत के शब्दों में टैटू बनाने वाला और टैटू बनवाने वाला, दोनों शामिल हैं। फ़िक़्ही मज़हबों में आवश्यक चिकित्सा के अपवादों पर चर्चा की गई है; ऐसे मामलों का अलग से आकलन किया जाता है और वे सामान्य सजावट नहीं हैं।

आज के लिए सीख
  1. टैटू न बनवाएँ और किसी दूसरे को टैटू बनाने में मदद न करें।
  2. यदि किसी चिकित्सा प्रक्रिया को लेकर संदेह हो, तो किसी जानकार विद्वान और डॉक्टर से सलाह लें।
  3. धार्मिक कथन आगे साझा करने से पहले विश्वसनीय स्रोतों से उनकी पुष्टि करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।