अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5975

Al-Mughira ibn Shu'ba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sa'd ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Musayyabالْمُسَيَّبِ
  5. 5Warradوَرَّادٍ
  6. 6Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ وَرَّادٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَمَنْعَ وَهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सा'द बिन हफ्स ने बयान किया, हमें शैबान ने बयान किया, मंसूर से, उन्होंने अल-मुसैयिब से, उन्होंने वर्राद से, उन्होंने अल-मुगीरा से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:

"बेशक अल्लाह ने तुम पर माताओं की अवज्ञा करने, देय वस्तु को रोकने और अनुचित मांग करने तथा बेटियों को जीवित दफनाने को हराम करार दिया है। और अल्लाह तुम्हारे लिए यह नापसंद करता है कि तुम व्यर्थ बातें करो, बहुत अधिक सवाल पूछो और धन का अपव्यय करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ माताओं की अवज्ञा और धन की बर्बादी से मना करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
माताओं की अवज्ञा

माँ को दुख पहुँचाना, उनके अधिकारों की उपेक्षा करना या उनसे अनुचित व्यवहार करना।

हक़ रोकना और माँगना

अपने कर्तव्य पूरे न करना और साथ ही ऐसी चीज़ का दावा करना जो किसी का हक़ नहीं है।

बेटियों को जीवित दफ़न करना

इस्लाम-पूर्व काल की एक क्रूर प्रथा, जिसमें जन्म के बाद लड़कियों को मार दिया जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि माताओं की अवज्ञा का निषेध उनके विशेष अधिकार को रेखांकित करता है, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि पिता और परिवार के अन्य सदस्यों के साथ भलाई को नज़रअंदाज़ किया जाए। हक़ रोकने और माँगने के शब्द दूसरों के अधिकारों का उल्लंघन करने की निंदा करते हैं। बहुत अधिक बोलने, सवाल करने और धन बर्बाद करने की निंदा यह सिखाती है कि बातचीत, ज्ञान की खोज और संपत्ति का उपयोग ज़िम्मेदारी के साथ होना चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब इन सिद्धांतों को स्वीकार करते हैं; विशिष्ट नियम परिस्थिति और उससे जुड़े अधिकारों के अनुसार होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी माँ का सम्मान करें और रोज़मर्रा के छोटे कामों में भी उनकी परवाह दिखाएँ।
  2. आर्थिक और पारिवारिक दायित्व निभाएँ और उस हक़ की माँग न करें जो आपका नहीं है।
  3. दूसरों के बारे में बोलने, बेवजह सवाल करने या धन खर्च करने से पहले सोचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।