अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5981

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ، وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ فَقَالَ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ‏"‏‏.‏ فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन मुस्लिम ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह बिन दीनार ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना:

"उमर ने एक रेशमी जोड़ा बिकते हुए देखा, तो उन्होंने कहा: 'या रसूलल्लाह ﷺ, इसे खरीद लें और जुमे के दिन तथा जब आपके पास मेहमानों के दल आएं तो इसे पहनें।' आप ﷺ ने फरमाया: 'इसे तो वही व्यक्ति पहनता है जिसके लिए आखिरत में कोई हिस्सा नहीं है।' बाद में नबी ﷺ को कुछ रेशमी जोड़े भेंट किए गए, तो आपने उमर की ओर एक जोड़ा भेजा। उमर ने कहा: 'मैं इसे कैसे पहनूं जबकि आपने इसके बारे में वह बात कही है जो आपने कही?' आप ﷺ ने फरमाया: 'मैंने तुम्हें यह पहनने के लिए नहीं दिया, बल्कि इसलिए दिया कि तुम इसे बेच दो या किसी और को पहना दो।' फिर उमर ने इसे अपने मक्का वाले भाई के पास भेज दिया, इससे पहले कि वह इस्लाम कबूल करता।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उमर को रेशमी वस्त्र बेचने या किसी और को उपहार में देने की अनुमति दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हुल्ला

एक सलीकेदार या कीमती पोशाक, जिसमें अक्सर कई वस्त्र शामिल होते हैं।

आख़िरत में कोई हिस्सा नहीं

रेशम पहनने के बारे में कड़ी चेतावनी; यहाँ नबी ﷺ का आशय था कि किसी पुरुष के लिए यह वस्त्र पहनना जायज़ नहीं है।

प्रतिनिधिमंडल

वे आगंतुक जो किसी समूह या समुदाय की ओर से नबी ﷺ के पास आए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पुरुषों के लिए शुद्ध रेशम के कपड़े पहनना जायज़ नहीं है, जबकि उन्हें बेचना या ऐसे व्यक्ति को देना जायज़ है जिसे उन्हें पहनने की अनुमति हो। नबी ﷺ की व्याख्या से स्पष्ट हुआ कि उमर को दिया गया उपहार उनके स्वयं पहनने के लिए नहीं था। फ़िक़्ही मसलक रेशम की मात्रा और विशेष परिस्थितियों जैसे अपवादों तथा विवरणों पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत पुरुषों के लिए रेशम पहनने की सामान्य अनुमति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. कपड़े चुनते समय जाँचें कि उनका कपड़ा और उपयोग इस्लामी दिशानिर्देशों के अनुरूप हैं।
  2. जिस वस्तु का उपयोग आप स्वयं नहीं कर सकते, उसे कभी-कभी वैध रूप से बेच सकते हैं या किसी उपयुक्त व्यक्ति को दे सकते हैं।
  3. पारिवारिक संबंध बनाए रखें और रिश्तेदारों के साथ भलाई करें, भले ही वे आपके विश्वास को साझा न करते हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।