अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5985

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Muhammad ibn Ma'nمُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ
  3. 3उनके पिता, Ma'nأَبِي
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बताया, हमें मुहम्मद बिन मा‘न ने बताया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे बताया, सईद बिन अबी सईद से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

“जो व्यक्ति चाहता है कि उसका रिज़्क विस्तृत किया जाए और उसकी आयु बढ़ाई जाए, तो उसे चाहिए कि वह अपने रिश्तेदारों के साथ अच्छा व्यवहार करे और नाता जोड़े रखे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखने से रोज़ी में विस्तार और उम्र में बरकत होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रोज़ी

वह सब जिससे व्यक्ति की ज़रूरतें पूरी होती हैं, जैसे आय और संपत्ति।

रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखना

पारिवारिक नातों और परिस्थितियों के अनुरूप रिश्तेदारों के साथ अच्छा व्यवहार करना और संपर्क बनाए रखना।

उम्र बढ़ना

विद्वान इसका अर्थ समय और जीवन में बरकत, या उस आयु-वृद्धि से लगाते हैं जिसे अल्लाह ने अपनी तक़दीर में निर्धारित किया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि अल्लाह रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखने को रोज़ी में विस्तार और बरकत का एक कारण बनाता है। वे उम्र बढ़ने के उल्लेख को अल्लाह के ज्ञान में परिवर्तन नहीं मानते, बल्कि इसकी व्याख्या व्यक्ति के जीवन में बरकत या ईश्वरीय फ़ैसले में निर्धारित आयु-वृद्धि के रूप में करते हैं। यह उपदेश सामान्य रूप से सभी मुसलमानों के लिए है और इसमें रिश्तेदारों की देखभाल, उनके प्रति दयालुता तथा उनसे संपर्क बनाए रखना शामिल है।

आज के लिए सीख
  1. रिश्तेदारों से नियमित संपर्क रखें, भले ही आप एक-दूसरे से अक्सर न मिलते हों।
  2. जब किसी रिश्तेदार को सहारे की ज़रूरत हो, तो उसकी व्यावहारिक मदद करें।
  3. एक मित्रतापूर्ण संदेश या शांत बातचीत से पारिवारिक संबंध फिर से जोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।