Sahih al-Bukhari, हदीस 5986
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".
हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, उक़ैल से, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: अनस बिन मालिक ने मुझे खबर दी कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:
"जो व्यक्ति यह पसंद करे कि उसका रिज़्क फैलाया जाए और उसकी आयु में वृद्धि की जाए, तो उसे चाहिए कि वह अपने रिश्तेदारों से अच्छा सुलूक करे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो व्यक्ति रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखता है, उसके रोज़ी-रिज़्क़ और उम्र में बरकत होती है।
वे साधन और सुविधाएँ जिनसे कोई व्यक्ति अपनी ज़रूरतें पूरी करता है।
रिश्ते की निकटता और परिस्थितियों के अनुसार रिश्तेदारों के साथ अच्छा व्यवहार करना और संपर्क बनाए रखना।
विद्वानों ने इसकी व्याख्या समय में बरकत और व्यक्ति द्वारा छोड़ी गई भलाई में वृद्धि के रूप में भी की है।
शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि अल्लाह रिश्तेदारी निभाने को रोज़ी और उम्र में बरकत का कारण बना सकता है। लंबी उम्र की अभिव्यक्ति की व्याख्या व्यक्ति के समय में बरकत की वृद्धि या ईश्वरीय विधान में निर्धारित वृद्धि के रूप में भी की गई है। यह हदीस रिश्तेदारों के साथ भलाई करने की प्रेरणा देती है; इसका अर्थ यह नहीं कि कोई अल्लाह के विधान से बाहर जीवन बिताता है।
- आज ऐसे किसी रिश्तेदार से संपर्क करें जिससे आपने कुछ समय से बात नहीं की है।
- ज़रूरत पड़ने पर रिश्तेदारों को अपना समय, ध्यान या व्यावहारिक सहायता दें।
- केवल भौतिक लाभ के लिए नहीं, बल्कि अल्लाह की प्रसन्नता और बरकत पाने के लिए रिश्तेदारी निभाएँ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।