अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5987

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ خَلْقِهِ، قَالَتِ الرَّحِمُ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ‏.‏ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ‏.‏ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ‏.‏ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ‏.‏ قَالَ فَهْوَ لَكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ‏}‏‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे बिश्र बिन मुहम्मद ने हदीस सुनाई, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें मुआविया बिन अबू मुज़र्रिद ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने अपने चाचा सईद बिन यसार को अबू हुरैरा से यह हदीस बयान करते हुए सुना, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"बेशक अल्लाह ने मखलूक को पैदा किया, जब वह अपनी पैदाइश से फारिग हुआ, तो रहिम (रिश्तेदारी) ने कहा: 'यह वह स्थान है जहाँ तुझसे रिश्ता तोड़ने से पनाह मांगी जाती है।' अल्लाह ने फरमाया: 'हाँ, क्या तुम इस पर राज़ी नहीं हो कि जो तुम्हें जोड़ेगा, मैं उसे जोडूंगा और जो तुम्हें तोड़ेगा, मैं उसे तोडूंगा?' उसने कहा: 'जी हाँ, ऐ मेरे रब!' अल्लाह ने फरमाया: 'तो यह तेरे लिए है।'" रसूलुल्लाह ﷺ ने इसके बाद फरमाया: "अगर चाहो तो अल्लाह का यह कौल पढ़ लो: {फिर क्या तुमसे यह उम्मीद की जा सकती है कि अगर तुम्हें अधिकार मिल जाए तो तुम धरती में फसाद फैलाओगे और अपने रिश्तेदारों से नाता तोड़ लोगे?}"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह उन लोगों को विशेष सहारा देता है जो रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अर-रहिम

गर्भाशय; यहाँ यह शब्द पारिवारिक संबंधों और रिश्तेदारी के लिए भी प्रयुक्त हुआ है।

रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखना

अपनी क्षमता के अनुसार रिश्तेदारों के साथ अच्छा व्यवहार करना तथा संपर्क और देखभाल बनाए रखना।

तोड़ना

रिश्तेदारों से संबंध विच्छेद करना और उनके अधिकारों तथा ज़रूरतों की उपेक्षा करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखना इस्लाम का एक अत्यंत महत्वपूर्ण कर्तव्य है और इन्हें तोड़ने के विरुद्ध गंभीर चेतावनी दी गई है। अच्छे संपर्क का तरीका रिश्ते की निकटता, परिस्थितियों और व्यक्ति की क्षमता के अनुसार होता है; इसमें मुलाक़ात, सहायता, विनम्रता से बात करना या उपयुक्त संपर्क शामिल हो सकता है। गर्भाशय का रूपक रिश्तेदारी के विशेष महत्व को दर्शाता है, बिना उसे अपने आप काम करने वाली स्वतंत्र सत्ता मानने के।

आज के लिए सीख
  1. आज ऐसे किसी रिश्तेदार से संपर्क करें जिससे आपने कुछ समय से बात नहीं की है।
  2. किसी रिश्तेदार को व्यावहारिक सहायता या सच्चा ध्यान दें—भले ही आप केवल एक छोटा संदेश ही भेज सकें।
  3. किसी मतभेद को अपने आप पारिवारिक संबंध तोड़ने तक न पहुँचने दें; सम्मानपूर्वक संपर्क फिर से शुरू करने का रास्ता खोजें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।